Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

FORCING

substantif masculin
A. —SP. Action d'attaquer sans répit, de réduire l'adversaire à la défensive. Faire le forcing.
— P. anal. Pression soutenue. Les services de l'État doivent faire peau neuve pour tenir tête au « forcing » des sociétés privées (Monde, 14 oct. 1969, ds Gilb. 1971).
B. — Effort intense. De l'enfer des semaines de 50 ou 60 heures et des primes aux heures supplémentaires accomplies au « forcing », ils parlent aujourd'hui comme d'un Eden (Exp. 19 févr. 1959, p. 6 ds J. Humbley v. infra t. 2 p. 503 Bbg.).
Prononciation
[fɔʀsiŋ].
Étymologie et histoire
1916 boxe (Le Matin, 4 août ds Mack. t. 1, p. 260); 1953 au fig. « effort intensif » (Simonin, Touchez pas au grisbi, p. 118). Empr. à l'angl. forcing, subst. verbal du verbe to force se rattachant, par l'a. fr., au fr. forcer*, employé dans le domaine des sp. pour désigner une attitude d'attaque intensive (cf. NED Suppl.2 ).
Bibliographie
Becker (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch. Meisenheim, 1970, p. 143; 325, 341. — Humbley (J.). L'Infl. anglo-sax. dans la presse fr. : 1959-1969 (thèse). Université de Paris III, 1974.