FOR-

préfixe

[*FEW (III, 700b) : foras]

I. -[Idées de rejet ou d'écart]

A. -[Idées de rejet, d'éjection] Hors de, dehors.

Remarque : V. forclore 'écarter, exclure' ; formettre 'mettre dehors, chasser' ; forpayser 'bannir' ; fortitrer 'à la chasse, éviter la voie, les lieux où se trouvent les titres, les relais des chiens' ; fortraire 'tirer dehors, enlever, retirer, détourner'...

En particulier. [La base elle-même marque l'idée de rejet ou d'éjection]

Remarque : V. forbannir ; forbouter ; forfuir, forfuyance, forfuyant ; forissir ; forloigner ; forrober ; fortirer...

[La base elle-même marque l'idée de rejet par la négation]

Remarque : V. fornier 'nier, dénier, contester, refuser'.

B. -[Idée d'écart, de distanciation par rapport à l'état ordinaire, à l'état normal]

Remarque : V. foradjourner 'assigner (ce qui fait quitter l'état ordinaire)' ; forconseiller 'donner de mauvais conseils à ; faire des reproches à' ; forcompter 'mal compter ; frauder dans le compte de' ; forfaire 'commettre une faute, une transgression' ; forgager 'acquérir un gage qui, n'ayant pas été retiré par l'emprunteur, devient la propriété du prêteur' ; forjurer 'renoncer par serment à' ; forligner ; formarier, formariage ; formener ; formordre 'ataquer illégalement' ; formouvoir ; forotager ; forsener, forcener ; fortrouver 'trouver à l'improviste, surprendre qqn' ; forvoyer, fourvoyer...

[Idée d'empêchement]

Remarque : V. forbarrer 'empêcher (mettre hors de ce que l'on voudrait)'.

II. -[Par croisement avec le germ. fir- (alld ver-) ; idée d'écart dans l'intensité, idée de dépassement, idée d'excès]

Remarque : V. forbattre 'battre excessivement, tourmenter, éreinter' ; forcharger 'charger plus qu'il n'est permis' ; forcourir 'dépasser les bornes en courant', forcourse ; fordouter 'douter vraiment' ; forhuer 'à la chasse, huer fort, sonner l'appel des chiens' ; forjouir 'se réjouir outre mesure, s'abandonner à une fausse joie' ; forjouter 'jouter jusqu'au bout, vaincre à la joute' ; forpasser 'dépasser, surpasser' ; fortailler 'tailler trop' ; foruser 'commettre un abus'... Nyrop, § 528-529.

III. -[Par croisement avec le germ. vor- (alld vor 'devant') ; base substantive ; idée d'extériorité]

Remarque : V. forbourg, faubourg 'faubourg (devant le bourg, c'est-à-dire hors du bourg)' ; forfoire 'droit acquitté sur les foires (avant la foire, c'est-à-dire hors de la foire)'. Cf. aussi forstaller 'acheter des denrées en chemin (avant leur arrivée au marché, c'est-à-dire hors du marché)', GD IV, 98b (anglo-normand), OED forestall. Nyrop, § 530.