FLASH
substantif masculinA. —PHOT. « Éclair d'origine chimique ou électronique destiné à illuminer vivement un sujet que l'on veut photographier en l'absence d'une lumière naturelle suffisante » (Gilb. 1971); p. méton. lampe, ensemble du dispositif servant à produire cet éclair. Un flash illumina le visage de papa (, Huile sur feu, 1954, p. 91). Ces séances [de photographie] ont lieu la nuit le plus souvent, et Agnès Varda y utilise les projecteurs et les flashes qui restituent l'impression des représentations nocturnes (, T.N.P., 1959, p. 171).
• Lampe flash. On peut aussi faire tourner, en synchronisme, un disque ou un tambour portant une graduation périphérique qu'éclaire à chaque tour une lampe flash commandée par le phénomène à mesurer (, Mesure temps, 1959, p. 111).
• Flash électronique. « Lampe à éclairs, à commande électronique, utilisée par les photographes » (Arnaud 1966). Un appareil photographique couplé avec un flash électronique (, Vie océan, 1966, p. 53) :
La technique de la photographie est renouvelée grâce à la mise au point par le commandant Cousteau d'une caméra spéciale, synchronisée avec un flash électronique, pour prises de vues sous-marines. (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2 1964, p. 685)
B. —P. ext.,domaine des medias. « Information courte mais généralement importante, transmise en priorité » (Giteau 1970). Flash d'information. La radio-télégraphie transmet à une vitesse supérieure à la télégraphie les nouvelles importantes (flashes) qu'il s'agit d'imposer (Civilis. écr., 1939, p. 40-11). Hier soir, à 19 heures, un flash d'Europe I parut donner une lueur d'espoir (, Nouv. Bloc-notes, 1961, p. 294).
Remarque : Les dict. récents attestent un emploi dans le domaine du cin. au sens de « scène rapide d'un film », « plan de très courte durée » (Mauge 1972).
Remarques
1.
Flasher
verbe intransitifa)[Le suj. désigne un flash] Produire un éclair.
b) Faire une photographie à la lumière d'un flash. Ds Rob. Suppl. 1970 et Lar. Lang. fr.
2.cin. « Plan, généralement de courte durée, évoquant un événement passé par rapport à l'action représentée » (Giteau 1970). « S'écrit maintenant sans trait d'union, flashback » (Giraud 1956). À quoi bon des flash-backs quand Sadoul, dans son Histoire du Cinéma, propose retours en arrière (, 1972). La structure en flash-back est due, dans chaque cas, à une nécessité dramatique profonde et particulière (, Cin. d'auj., Paris Seghers, 1965, p. 14).
Flash-back
substantif masculin3.chim. Pasteurisation très rapide. La méthode de loin la plus employée est la stérilisation par pasteurisation (...) pour éviter les goûts de cuit qui (...) dénaturent [les jus de fruits] , on emploie de préférence la flash-pasteurisation consistant à porter très rapidement les jus à une température assez élevée (, Industr. alim., 1949, p. 73).
Flash-pasteurisation
substantif fémininPrononciation et orthographe
[flaʃ]. Au plur. des flashes (supra).
Étymologie et histoire
1. 1918, 11 févr. cin. citat. du mot angl. (Diamant-Berger, Le Film 5/1 ds Giraud : Ce que les Américains nomment, je crois, le flash); 1923, emploi du mot dans le texte fr. (Cinémagazine, 5 oct., 14a d'apr. M. Höfler ds Sprachkontakte, 124, p. 71);
2. 1939 terme de presse (Civilis, écr., supra);
3. 1954 phot. (H. Bazin, loc. cit.). Angl. flash « éclair, lueur soudaine, éclat (de flamme, d'étincelles) » attesté dep. 1566 ds NED et dans les domaines de la phot. dep. 1890 (NED), de la presse, notamment en anglo-amér. dep. 1857, et du cin. dep. 1913 (NED Suppl.2 ).
2. 1939 terme de presse (Civilis, écr., supra);
3. 1954 phot. (H. Bazin, loc. cit.). Angl. flash « éclair, lueur soudaine, éclat (de flamme, d'étincelles) » attesté dep. 1566 ds NED et dans les domaines de la phot. dep. 1890 (NED), de la presse, notamment en anglo-amér. dep. 1857, et du cin. dep. 1913 (NED Suppl.2 ).
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 1.
Bibliographie
Doppagne (A.). La Néol. ds les commun. de masse. Banque Mots. 1971, n° 1, p. 16. — Interphotothèque. Paris, 1973, p. 10. — L'Inform. par P. Albert, F. Balle, J. Cazeneuve, J. Ellul... Paris, 1977, p. 42. — Mots ds le vent. Vie Lang. 1969, p. 697. — Quem. DDL t. 13 (s.v. flash-back). — Uren (O.). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 210.