Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

FILOSELLE

substantif féminin
Résidu des cocons de vers à soie qui, mélangé à du coton, était autrefois utilisé dans la confection de rideaux, de tentures ou d'objets de bonneterie. Bas, bonnet, gants de filoselle; rideaux de filoselle. Synon. bourre, bourrette :
Et là-dessus tout un envol de mains : (...) gants de filoselle à paumes reprisées, mains de dévotes entrées là en sortant de Saint-Sulpice jusqu'au gant de Suède à la fois discret et parfumé, mais à cinq boutons strictement boutonnés, de la parfaite Parisienne... (Lorrain, Âmes automne, 1898, p. 34)
— P. méton. Étoffe fabriquée avec la filoselle. — Du tout, ce sera à votre choix. Vous me nantirez comme vous l'entendrez, en filoselle, en flanelle, en châles de cachemire, en perles de Golconde, en lingots d'or! C'est absolument à votre discrétion (Reybaud, J. Paturot, 1842, p. 424).
Prononciation et orthographe
[filɔzεl], [-lo-]. Ds Ac. 1740-1932.
Étymologie et histoire
1369 masc. filloisel (Pièce du 4 avril ds L. Delisle, Mandements de Charles V, p. 339 ds Gdf.); 1542 filozelle (doc. ds A. Fontanon, Les Édicts des roys de France, 1585, 2, 353 d'apr. M. Höfler ds Cah. Lexicol., 6, p. 92). Empr. à l'ital. dial. filosello « bourre de soie », attesté à Sienne en 1301-1303 (v. Batt.), aussi follisello « cocon de ver à soie » au xive s. (Paganino Bonafe, ibid.), correspondant à l'ital. filugello « id. », issu avec métathèse sous l'infl. de filo « fil », du lat. vulg. *follicellus, class. folliculus « petit sac, enveloppe de larve, etc. » (follicule*).
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 23.
Bibliographie
Hope 1971, p. 149, 195.