FILOCHE
substantif féminin— P. métaph. Les vitraux des croisées resplendissaient des feux de l'intérieur, qui les projetaient obliquement, et les découpaient sur la face noirâtre de la maison vis-à-vis, apparaissant dans l'ombre semée de gueules de fournaises, de résilles ardentes et de filoches d'or (, Champavert, 1833, p. 61).
— P. méton., région. (Centre-Est). Les Savoyards et les Dauphinois (...) appellent filoche un filet ou même un sac à provisions. Régionalisme très vivant à Grenoble (, Rem. sur le fr. région. avec des ex. dauph., ds Le Fr. en contact... Paris CILF, 1977, p. 144).
Prononciation et orthographe
[filɔʃ]. Ds Ac. 1798-1932.
Étymologie et histoire
1374 filoiche « filet (ici pour attraper les loups) » (Inv. Mobil. Duc Bourgogne, éd. B. Prost, I, 367) Dér. du rad. de fil*; suff. -oche*; v. Z. rom. Philol. t. 19, p. 176, sqq.
Bibliographie
Gebhardt (K.). Les Francoprovençalismes de la lang. fr. R. Ling. rom. 1974, t. 38, p. 190.