FIL(L)IOLE, (FILIOLE, FILLIOLE)
substantif fémininRégion. (Provence). Petit canal d'irrigation, dérivé d'un plus grand. Des fillioles où dans deux lèvres d'herbe court l'eau des sources à boire (, Manosque, 1930, p. 28). Le plus simple était de marcher le long du canal jusqu'à l'embranchement d'une filiole d'arrosage; celle-là conduisait sûrement à une ferme (, Bonh. fou, 1957, p. 91).
Prononciation et orthographe
[filjɔl]; ds Littré : fi-li-o-l'. Le mot est écrit avec 1 l ds les dict. gén. (cf. Littré, Lar. 19e Suppl. 1878, Lar. 20e et Quillet 1965). Graph. avec 2 l Giono, Manosque, loc. cit. ; il écrit 1 l dans Bonh. fou, loc. cit.
Étymologie et histoire
1857 « rigole de distribution des eaux d'arrosage » (Blanche). Terme dial., empr. au prov. fiholo « filleule; rigole d'irrigation, canal de dérivation » (Mistral), anciennement filliolo « fossé » (1356 ds Pansier), du lat. class. filiolus (v. filleul).