Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

Figurativement

adverbe
* Mot issu de l'entrée FIGURATIF
a)Rare. D'une manière qui implique la représentation visible de quelque chose. De plus rares [papillons] se déguisent figurativement en serpent, ou en hibou, pour terrifier l'adversaire (Montesquiou, P. Hellen, 1913, p. 27).
b) En recourant à des moyens qui donnent une représentation typique, fondée sur une analogie. Aussi, vais-je faire faire les deux alliances; je porterai la mienne, quoique ce soit défier la fortune, il est si doux de se sentir unis figurativement, que je n'y résiste plus (Balzac, Lettres Étr., t. 2, 1850, p. 227). Cf. expulsion ex. 1.Spéc.,théol.[Dans l'interprétation des Écritures]. Jésus emporté par Satan sur la montagne... Aucun théologien sérieux n'ose plus affirmer : « Oui, cette descente a eu lieu, matériellement... Oui, cette montagne a existé, matériellement ». Ils avouent aujourd'hui : « C'est figurativement » (Martin du G., J. Barois, 1913, p. 242). Rem. Dans un passage d'Arnoux, figurativement a le sens de figurément. Vous vous exprimez, j'imagine, figurativement, tropologiquement (Rhône, 1944, p. 102).
— [figyʀativmɑ̃]. Ds Ac. 1718-1932. — 1re attest. ca 1450 (Mistère du Vieil Testament, éd. J. de Rothschild, t. 2, p. 337, 16958); de figuratif, suff. -ment2 *. — Fréq. abs. littér. : 6.