Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

FERTE1

substantif féminin
Région. (Ouest) et vieilli. Longue perche utilisée pour franchir des fossés. Les compagnons de Jean Chouan le sautaient [le chemin creux] allègrement à la perche — la ferte — tandis que les soldats « bleus » s'engluaient dans sa boue tenace (Meynier, Paysages agraires, 1958, p. 27).
Prononciation
[fεʀt].
Étymologie et histoire
1874 (Hugo, Quatre-vingt-treize, p. 71). Frette, ferte, mot répandu dans les dial. de l'Ouest (FEW t. 3, p. 754a, s.v. frangere) au sens de « baguette, bâton ». À rapprocher de l'a. fr. fraite, vén. « brisée pendante » (2e moitié xiiie s., Chace dou cerf, 299 ds T.-L.), m. fr. frete « espèce de flèche » (2e moitié du xive s. ds Gdf.), du lat. fracta, part. passé fém. subst. de frangere « briser, mettre en pièces ». Cf. lat. médiév. fractae « sortes de pieux ou de poutres » (1207 ds Du Cange).