Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

FAUFILER1

verbe transitif
COUT. Coudre provisoirement à grands points (les parties d'un ouvrage) afin de (les) maintenir en place avant la couture définitive. Synon. bâtir1 ; anton. défaufiler. Je faufilais les chemises à l'ouvroir pour les sœurs (Giraudoux, Folle, 1944, I p. 93).
— Emploi abs. Elle savait tout faire : couper les vêtements d'homme, faufiler, piquer, broder, tricoter (Duhamel, Notaire Havre, 1933, p. 61).
— P. métaph. Un voile transparent de vapeur impalpable, comme faufilé aux grands roseaux de la rive, en couvrait de sa gaze ténue le miroir étincelant [de la mare] (Pergaud, De Goupil, 1910, p. 153).
Remarques
1.

Faufil

substantif masculin
Fil passé provisoirement à grands points au travers des parties d'un ouvrage, afin de les maintenir en place, avant la couture définitive (attesté notamment ds Rob. et Lar. Lang. fr.).
2.

Faufilure

substantif féminin
Synon. de faufil. Examinant la robe et se penchant pour arracher quelques faufilures (Roy, Bonheur occas., 1945, p. 430).
Prononciation et orthographe
[fofile], (je) faufile [fofil]. Ds Ac. 1694-1740 sous les 2 formes fauxfiler ou faufiler. Ds Ac. 1762-1932 uniquement sous la graph. moderne.
Étymologie et histoire
Cf. faufiler2.