× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
FARTHING, subst. masc.
Ancienne monnaie anglaise, en cuivre, dont la valeur équivaut au quart d'un penny. Il savait par cœur le péage des phares, surtout des anglais; un penny par tonne en passant devant celui-ci, un farthing devant celui-là (Hugo, Travaill. mer,1866, p. 139).
Prononc. et Orth. : [faʀ δiŋ]; seules transcr. ds Land. 1834 (francisée) : far-tine-gue et ds Besch. 1845 (angl.) : farcingue. Étymol. et Hist. 1558 fardin (Perlin, Descript. des Roy. d'Anglet. et d'Écosse, p. 19 ds Bonn.); 1669 farthing (E. Chamberlayne, État-présent de l'Angleterre, éd. 1671, p. 26 ds Mack. t. 1, p. 79). Angl. farthing (du vieil angl. feorthing « le quart de quelque chose ») « petite monnaie de cuivre anglaise, valant le quart d'un penny » attesté dep. 950 ds NED. Bbg. Moussat (É). Sur le front du vocab... Déf. Lang. fr. 1966, p. 9.