EXCLAMATION
substantif fémininA. — Cri exprimant une émotion vive. Exclamation de joie, de surprise; pousser une exclamation. Quand je dis « ouf », l'interjection, l'exclamation, le cri « ouf », signifie la proposition entière, « j'étouffe » (, Idéol. , 2, 1803, p. 87).
— Spéc. Interjection ou phrase réduite exprimant cette émotion. Il ne put s'empêcher de s'écrier : « Non, je ne vis jamais un pareil amour! » Cette exclamation fit tressaillir tous ceux qui l'entendirent (, Mathilde, t. 2, 1805, p. 197). Cette exclamation de Phèdre (...) : « Dieu, que ne suis-je assise à l'ombre des forêts! » (, Cahiers, t. 6, 1907-08, p. 238) :
1. — Eh! dites-moi, Juliette! ... Cette interjection n'avait rien d'interrogatif; simple exclamation à tout usage, par laquelle ma grand'mère exprimait l'étonnement, l'approbation, l'admiration. (, Si le grain, 1924, p. 377)
— Point d'exclamation. Signe de ponctuation dont on fait suivre l'exclamation. Synon. vieilli point admiratif (Ac. 1798), point d'admiration (Ac. 1835, 1878) :
2. Vous avez hier reçu le bon à tirer final. Je serais d'avis de remplacer par un point simple (.) le point d'exclamation qui termine (!) — sancta simplicitas. (, Corresp., 1867, p. 27)
• P. compar. :
3. Elle marchait avec précaution dans les sentiers étroits garnis d'un sable fin soigneusement ratissé (...) puis jetait un regard en arrière pour voir la trace de ses chaussures. Pareille à un semis de points d'exclamation. (, Leçon d'amour, 1902, p. 64)
B. — « Figure de rhétorique qui consiste à se livrer (...) dans le discours aux élans impétueux de la passion » (Littré). Personne ne sera surpris que les hommes qui se sont joués des mœurs parlent ensuite de « bonnes mœurs » avec exclamation (, Obermann, t. 2, 1840, p. 25).
Prononciation et orthographe
[εksklamasjɔ̃]. Cf. é-1 . [ɑ] à la 2e syll. ds Passy 1914 et, comme var., ds Barbeau-Rodhe 1930. Le mot est admis ds Ac. 1694-1932.
Étymologie et histoire
1. Début xiiie s. « cri de joie ou de surprise » (Bible B.N. 763, f° 230b ds Gdf. Compl.);
2. 1798 gramm. point d'exclamation (Ac.). Empr. au lat. class. exclamatio de même sens.
2. 1798 gramm. point d'exclamation (Ac.). Empr. au lat. class. exclamatio de même sens.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 868. Fréq. rel. littér. : xixe s. : a) 1 081, b) 1 603; xxe s. : a) 1 894, b) 770.