Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

EXCEPTER

verbe transitif
Ne pas inclure dans un ensemble, dans une situation. Les passagers ont tous péri, cinq ou six exceptés (Ac., 1932). Les photographes n'oublièrent pas de faire le portrait de tous les habitants de l'île, sans excepter personne (Verne, Île myst., 1874, p. 395). Si l'on excepte le très jeune âge, l'enfant n'est pas le primitif brutal et pervers que décrit Freud (Mounier, Traité caract., 1946, p. 682) :
1. ... à l'égard de mes congénères, morts ou vivants, je ne serais pas moins irréprochable, n'ayant d'obligation à aucun d'entre eux, vous excepté. Vous seul pouvez me demander compte du seul acte de violence que j'ai commis ... (Bernanos, Imposture, 1927, p. 522)
— [Avec un compl. second. introduit par de, désignant l'ensemble considéré] Lorsqu'il en vient à Pascal, de Maistre l'excepte de l'anathème qu'il lance contre la médiocrité de ses amis (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 3, 1848, p. 186). André (...) excepta de sa tolérance deux ou trois questions, sur lesquelles, selon lui, il n'était pas permis d'avoir un avis différent du sien (Rolland, J.-Chr. , Maison, 1909, p. 1044) :
2. ... je voyais dans son œil, lorsqu'il glissait sur moi, se fixer brusquement comme une légère encoche, passer une ombre de gêne qui m'oblitérait, me sautait, m'exceptait de l'unisson de la joyeuse troupe... (Gracq, Syrtes, 1951, p. 36)
Remarque : Le verbe est souvent employé au part. passé dans des prop. participiales (cf. excepté prép.).
Prononciation et orthographe
[εksεpte], [e-] ou [ekse-], (j')excepte [εksεpt], [e-], [ekse-]. Cf. é-1 . Ds Ac. 1694-1932. Conjug. Comparez (nous) exceptions [-ptjɔ̃] avec le subst. exception [-psjɔ̃].
Étymologie et histoire
1219 excepté prép. « à la réserve de » (Cart. de Cysoing, p. 104 ds Gdf. Compl.); 1221 ou 1222 a. poit. part. passé adj. « non compris » (cité ds Chartes et documents poitevins du XIIIe s. en langue vulgaire, éd. Milan S. La Du, 407/1, 2 ds Z. fr. Spr. Lit. t. 84, p. 339 : exceptez les estans); 1267 excepter (Fontevr., Mestré, ch. LIV, A. M.-et-Loire ds Gdf. Compl.); 1275-80 trans. (J. de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 6226 : je n'en excepte nes une). Empr. au lat. class. exceptare (fréquentatif de excipere « prendre, tirer de; excepter ») « retirer à tout instant ».
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 341. Fréq. rel. littér. : xixe s. : a) 926, b) 403; xxe s. : a) 247, b) 293.
Bibliographie
Feugère (F.). La Volière de Marie de France. Déf. Lang. fr. 1970, n° 54, p. 10.