Logo Portail
Voir également: eux, elles, pronom 
Définition du dictionnaire le Littré (1873-1874, 1878)

EUX

(eû ; l'x se lie : eû-z et nous) pluri masculin du pronom il, lui
1.Il s'emploie comme régime de préposition. C'est à eux qu'il faut vous adresser. Il est question d'eux.
« Le plus considérable d'eux tous était le fameux Milon » (, Exil de Cicér. dans DESFONTAINES)
Dans le langage grammatical technique on le met aussi après le verbe : je les aime, c'est-à-dire j'aime eux.
Eux peut enfin être complément direct du verbe quand ce verbe est sous-entendu. Qui accusez-vous ? Eux, sans doute.
2.Il s'emploie comme sujet. Nous voulons partir ; eux prétendent rester.
« Dindenaut prisait moins ses moutons qu'eux leurs ours » (La Font., Fabl. v, 20)
« Étaient-ce des esprits faibles, eux qui ont eu la force de vaincre le monde ? » (Mass., Car. Mot. de conv.)
Familièrement. Eux autres, ces gens-là dont on parle.
« Il s'est fait un grand vol ; par qui ? l'on n'en sait rien ; Eux autres [des Bohémiens dont on parle] rarement passent pour gens de bien » (Mol., l'Ét. IV, 9)
Eux-mêmes, voy. MÊME.
Historique
Xe s.
« Eus noieds » (, Fragm. de Val. p. 467)
« E de cel peril que super els metreiet » (, ib. p. 468)
XIe s.
« Li quels d'els deuz en fut li plus isnels [prompt] ? » (, Ch. de Rol. CVI)
XIIe s.
« Par als [eux] conquis-je et Valence et Morel » (, Ronc. p. 202)
« Et avec aus, quatre cent compeignon » (, ib. p. 186)
« Mais maugré eulx [je] vous ai mon cuer [cœur] donné » (, Couci, XI)
« Et yauls pourvoir profitablement, qui pour le [la] foibleté de leurs corps ne poent entendre à le [la] deffense de leur choses » (Tailliar, Recueil, p. 500)
« De Jofroi de Paris [il] firent leur justicier, Pour maintenir la guerre et pour ax enforcier » (, Sax. IV)
« [Ils] avoient entour aus gent françoise tous dis » (, Berte, v)
« La traïson [ils] devisent entre eus trois à loisir » (, ib. XII)
XVe s.
« Pour ton noble cœur encourager et eux montrer exemple en matiere d'honneur » (Froiss., I, I, 1)
« N'avoyent nulles places pour eux retirer » (Comm., I, 2)
Étymologie
Els, als, eus, aux, ax, yauls du vieux français représentent le latin illos (voy. IL).