Rem. Une variété d'euphraise passait autrefois pour guérir les maladies des yeux, ce qui lui a valu le nom de casse-lunettes (cf. Bouillet 1859, Littré-Robin 1858 et 1865, Lar. 20^e, Lar. encyclop., Quillet 1965, Méd. Biol. t. 2 1971).

Prononc. et Orth. : [øfʀ ε:z]. Ds Ac. 1762-1878, s.v. eufraise. La graph. avec f est aussi celle de Lar. 19^e, Guérin 1892, DG, Gattel 1841 et Littré. Ces 2 derniers dict. admettent la var. avec ph. Nouv. Lar. ill. et Lar. 20^eenregistrent euphraise ou euphrasie; Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr. euphraise ou euphrasia. Étymol. et Hist. xv^es. eufrase (Grant Herbier, éd. G. Camus, n^o180). Empr. au lat. médiév. euphrasia, « id. » (av. 1250 ds Latham), du gr. ε υ ̓ φ ρ α σ ι ́ α « gaîté, joie ». Fréq. abs. littér. : 3.