ESSANGER
verbe transitif Décrasser (le linge) avant de (le) mettre à la lessive. Essanger la lessive (Ac., 1798-1932). Alors une femme sortit du logis et se mit à essanger le linge qui trempait dans un baquet (, Abisag, 1919, p. 247). On peut ne pas essanger le linge peu sali; mais il est toujours à recommander de le mettre à tremper une nuit dans l'eau de savon légère (Lar. mén., 1926, p. 193).
Remarque : 1. Ac. 1878-1932 indique : « par corruption on dit souvent échanger ». 2. On rencontre ds la docum. le subst. masc. essangeage. Action d'essanger. Les pièces jetées dans le cuvier d'essangeage (ibid.).
Prononciation et orthographe
[esɑ̃ʒe], (j')essange [esɑ̃:ʒ]. [εs(s)ɑ̃ʒe] ds Fér. Crit. t. 2 1787, Land. 1834, Besch. 1845 (qui transcrit [ss]), Littré et à titre de var. ds Warn. 1968. Cf. essai. Le verbe est admis ds Ac. 1694-1932. Conjug. G est suivi d'un e devant a ou o : essangeant, essangeons.
Étymologie et histoire
Ca 1250 (P. Gatineau, S. Martin, 10255 ds T.-L. : ses dras essangier). Prob. du lat. exaniare, proprement « exprimer la sanie de quelque chose ».
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 2.