Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

ESPADON

substantif masculin
A. — Grande et large épée à deux tranchants se maniant à deux mains. Jouer de l'espadon (Ac.). C'était un capitaine des archers de l'ordonnance du roi armé de pied en cap, et l'espadon à la main (Hugo, N.-D. Paris, 1832, p. 89).
— Spéc.,ESCR. Sabre que l'on apprend à manier; p. méton. maniement de ce sabre. Maître d'espadon; apprendre l'espadon (Ac.). Donner des leçons de pointe et d'espadon à 15 sous par cachet (Jouy, Hermite, t. 5, 1814, p. 67).
B. —P. anal.,ICHTYOL. Poisson pouvant dépasser cinq mètres, dont la mâchoire supérieure s'allonge en un éperon aigu et long comme l'épée du même nom, à la chair blanche et comestible (cf. J.-M. Pérès, Vie océan, 1966, p. 45).
Prononciation et orthographe
[εspadɔ̃]. Ds Ac. dep. 1694.
Étymologie et histoire
1. 1611 espadon « grande épée à deux poignées » (Cotgr.);
2. p. anal. [1646 spadon « poisson des mers chaudes dont la mâchoire supérieure se prolonge en forme d'épée » (S. Gaudon, Ambassades et voyages en Turquie et Amasie de M. Busbequius, trad. du lat., p. 89 ds Quem. DDL t. 1)]; 1694 espadon (Corneille). Empr. à l'ital. spadone « grande épée » (dep. av. 1584, A. F. Grazzini ds Tomm.-Bell.), dér. augm. de spada (épée*).
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 19.
Dérivés

Espadonner

verbe intransitif
Se servir de l'espadon. M. de Sontis dit qu'il serait enchanté de se dérouiller le poignet (...). Après avoir espadonné contre le mur pendant quelques minutes, il accepta un petit assaut anodin avec le maître de la maison (Feuillet, Paris., 1881, pp. 243-244). P. anal. Ces petits messieurs qui se promènent armés d'une badine dont ils espadonnent avec une grâce inimitable, et au moyen de laquelle (...) ils abattent à droite et à gauche (...) toutes les sommités des plantes qui s'élèvent au-dessus des autres (Jouy, Hermite, t. 1, 1811, p. 129). — [εspadɔne]. Ds Ac. 1762-1878. — 1re attest. 1737 « Se servir de l'épée appelée espadon » (Marivaux, Pharsamon ds Œuvres complètes, éd. M. Duviquet, t. X, p. 287); de espadon, dés. -er. — Fréq. abs. littér. : 2.
Bibliographie
Arveiller (R.). R. Ling. rom. 1971, t. 35, p. 217. — Hope 1971, p. 191, 285.