ESPERE

substantif féminin

[T-L : espere ; GDC : sphere ; AND : espere ; FEW (XII, 169) : sphaera]

A. -GÉOMÉTRIE Sphère.

...l'en doit savoir que espere est le corps contenu en la superfice qui est appellee circunference sperique. (Oresme, C.M., c.1377, 380)

Item, c'est la figure qui est de la plus grant capacité. Car de toutes les figures corporelles l'espere est de la plus grant capacité aussy comme le cercle est des figures plaines, si comme il est demonstré en geomettrie. (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 7)

Par extension. Objet sphérique.

...car une tres bele petite espere ou pelote ou une tres belle fiole, tele chose a une magnificence pour faire un don a un enfant. (Oresme, E.A., c.1370, 246)

...deux espèrez de cuivre. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 224)

...une espère matériel de cuyvre. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 246)

B. -ASTR.

1.Sphère, forme dominante de la cosmologie médiévale, selon laquelle, dans un monde globalement sphérique, la Terre, ronde, est entourée d'une série de sphères concentriques, celles de l'air et du feu dans le monde sublunaire, celles des sept planètes, des étoiles fixes, du zodiaque et du premier mobile dans le ciel éthéré.

Ils sont 10 esperes celestiiennes : li premiere est li firmamens c'est circonference, li seconde si est li espere des 12 signes, li 3e est li espere de l'orbe estelé (la u les estoilles sont), le 4e est Saturne, li 5e Jupiter, li 6e Mars, li 7e dou Soleil, le 8e de Venus, le 9e si est Mercure, le 10e espere est le Lune. (Compil. sc. étoiles C., a.1324, 58)

Toute la masse des IIII elemens et des choses qui y sont est appelee l'espere des choses corruptibles, et est enclose ou ciel, aussi comme le moiel de l'uef est enclos en l'aubun. Et tout le ciel qui est par dessus est devisé en plusieurs parties ou esperes (Oresme, Espere, c.1365, ms. Oxford, St John's College 164, f° 3)

La vertu du ciel touche l'espere du feu et par le feu il donne a l'air son influance (Corbechon, Propriétés, 1372, X, 3, 180 v°)

La vertu du ciel touche l'espere du feu et par le feu il donne a l'air son influance (Corbechon, Propriétés, 1372, X, 3, 180 v°)

Mais l'aer qui est desous ceste espere circulaire du ciel, il convient par neccessité que il soit eschaufé par le mouvement de elle. (Oresme, C.M., c.1377, 432)

Et ceste region, selon les philosophes, contient en soy .IX. manieres diverses de esperes ou de cieulx, pour ce que tant en peut on par raison naturelle conclurre. Le premier ciel ou la premiere espere ou regard de la Terre c'est le ciel de la Lune, qui sans moien avironne le feu et le contient en soy. Le ciel second ou la seconde espere c'est celle de Mercure, la tierce, de Venus, la quarte, du Soloil, et la quinte, de Mars, la .VJe. est de Jupiter, et la .VIJe., de Saturne. Ce sont les .VIJ. estoilles principaulx qui sont des philosophes appellees planettes. La .VIIJe. espere aprés c'est celle qui contient les estoilles innumerables que nous appellons fixes pour ce que elles sont toutes aussy comme fichiees et portees en ceste espere d'une maniere ensemble sans point muer leur situacion. La .IXme. espere est la derreniere, qui toutes les autres esperes dessus dictes contient et avironne en soy. (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 6)

Ceste .IXe. espere donc se meut de sa propre nature de orient en occident et ainsy porte et ravit avec lui toutes les autres .VIIJ. esperes qui sont par dessoubz lui en faisant chascun jour un tour entour la Terre. (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 10)

Celestial fait devenir Cellui, qui a droit l'a trouvee (...) Et monter jusques aux esperes Et aux celestiaulx repaires. (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 16)

Par ceste parolle sembleroit assez que Adam ait eu toute science et mesmement la science de astrologie, laquelle consiste en la consideracion de la proprieté du firmament et des autres esperes, ausquelles il imposa nom et aux estoilles et corps celestes (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 11 r°)

...si Adam leur monstra comme la premiere et plus haulte spere mouvoit sur deux poins, qu'il appella l'un le pol artique et l'autre pol antartique et, comme elle estoit divisée en deux parties, l'une depuis le sercle de la Lune, montant contremont tout oultre la region des planetes, tendant jusques à la dixieme spere et que icelle partie il appella 'etherea lucida' et l'autre partie seconde d'embas il comprint depuis ledict cercle de la Lune jusques au centre de la terre et l'appella 'ellementaris regio' (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 11 v°)

Dyonisius Bachus fut en ce temps de moult subtil esperit et engin, bien sçavant les influences celestes, et selon aucuns ès ymages de la VIIIe espere (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 25 v°)

Premiere espere. Selon les auteurs, soit celle qui est la plus proche de le Terre, soit celle qui englobe toutes les autres.

Et si vous voeil respondre ad ce que vous avez argué de la ierarchie celeste des choses corporeles, en laquelle ierarchie c'est chose necessaire que il soit une primiere spere, laquelle est appellee la primiere chose mouvable (Songe verg. S., t.1, 1378, 70)

Le premier ciel ou la premiere espere ou regard de la Terre c'est le ciel de la Lune (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 6)

...si Adam leur monstra comme la premiere et plus haulte spere mouvoit sur deux poins, qu'il appella l'un le pol artique et l'autre pol antartique (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 11 v°)

...par le vigil de maintes nuitz, congnurent que en la premiere spere, qui estoit toute conglobée, estoient contenues et enveloppées IX autres grandes et merveilleuses speres et nomma, après son pere, icelui Enos ceste dixieme plus haulte 'celum cristalinum' ou premier mobille (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 12 r°)

Espere des estoiles fixes, huitieme espere parfois neuvième. Sphère des étoiles fixes, située au-delà des sept sphères planétaires et affectée d'un mouvement de précession et/ou de trépidation selon les astronomes médiévaux.

Et li orbes et li espere d'icelles estoilles fixes tourne et coupie de celi espere en orient cescun 100 ans un degret selonc Ptholomé... (Compil. sc. étoiles C., a.1324, 58)

Yginus (...) monstre bien en ung sien livre qu'il a fait De spera celesti, ouquel il traicte des XLVIII ymages et de leurs estoilles qui sont en la VIII^eespere (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 80 v°)

Cestui traslata de arabicq en latin les livres de Albumazar, par especial le Livre des ymages de la VIIIe spere , et corrigea le vice d'aucuns escripvains (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 97 v°)

Neuvieme esphere parfois dixième. Sphère supérieure qui entraîne les huit autres dans un mouvement de rotation quotidienne de la voûte céleste (synon. de premier mobile).

Ceste .ix.^eespere donc se meut de sa propre nature de orient en occident et ainsy porte et ravit avec lui toutes les autres .viij. esperes qui sont par dessoubz lui en faisant chascun jour un tour entour la Terre (Evr. Conty, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 10)

Pour ce devons nous oultre finablement savoir que en la .IXe. espere, qui ainsy est premiere selon les philosophes, doivent estre les poles dessus diz ymaginez (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 11)

...et en prenostica sur la revolucion de l'an, selon l'ymage lors ascendant à la IXe spere, moult ellegantement et en très beau stille et son dit veriffié. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 151 v°)

Grant espere. Sphère du premier mobile.

Ychelle espere est dicte li grans espere et est drois et plus atemprés et plus hastius de toutes les autres esperes et toutes les comprent par dedens li... (Compil. sc. étoiles C., a.1324, 58)

Espere cristalline. La plus haute sphère.

Pour ceste cause fu ceste .IXe. espere des anciens en grec appellee aplanos, c'est a dire 'sans erreur'. (...) Les autres aussy l'appellent l'espere cristaline ou le ciel cristalin non pas pour ce qu'il soit de dure matiere et solide comme cristal, maiz pour sa luminosité et sa grant transparance et uniformité. (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 11)

[Trad. du lat. spera recta] Espere droite. Représentation de la sphère céleste où l'équateur céleste est perpendiculaire à l'horizon du lieu.

Et est assavoir que le dyamectre qui vient d'orient ou d'occident represente l'orizon de l'espere droicte, c'est a dire de ceux qui demeurent dessoubz l'equinocial (Fusoris, Astrolabe P., c.1407-1412, 117)

[Trad. du lat. spera obliqua] Espere oblique. Représentation de la sphère céleste où l'équateur céleste coupe l'horizon du lieu selon un angle aigu.

Les assencions de le oblique et (trevesaine) espere u [l. et] du climat sont les assencions des equateurs qui sont selonc le diversité des 7 climas. (Compil. sc. étoiles C., a.1324, 60)

Remarque : V. ascensions de la espere droite, de le oblique espere.

2.Instrument astronomique sphérique (peut désigner aussi bien un simple instrument pédagogique du type de la sphère armillaire qu'une horloge planétaire).

... [Charles V] fonda et renta à perpetuité ung college et estudians en icelle, en ladicte Université de Paris (...) et leur donna belle librarie bien garnie de livres, speres, astrolabes, saphée et autres instrumens servans à ladicte science (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 3 r°)

Y mist aussi plusieurs astrolabes, equatoires, speres et autres instrumens, comme saphées, desirées et semblables. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 142 r°)

Maistre Guillaume..., surnommé de Carpentras (...) fist une spere pour le roy René de Sicille et une autre pour le duc de Millan et finablement en fist une autre pour vous, Sire, qui vous costa XII^c escuz, laquelle contient plusieurs utilités et est fabriquée en telle maniere que tous les mouvemens des planetes en toutes heures et en tous temps, jour et nuyt, tres certenement se y peust trouver (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 166 r°)

Espere materiel ou artificiel. Instrument astronomique à vertu pédagogique, du type de la sphère armillaire, destiné principalement à montrer l'agencement cosmologique de la sphère céleste.

Mes afin que engin humain peust plus legierement tele chose comprendre, les sages anciens composerent, entre les autres, un instrument qui est appelé espere materiel ou artificiel, lequel on puet resgarder et tout entour manier et tourner et y considerer en partie la descripcion et le mouvement du monde et du ciel (Oresme, Espere, c.1365, ms. Oxford, St John's College 164, f° 1)

Prenez une espere materielle et mectez le pole artique droictement a l'encontre de la superfice d'ung mur, et puis mectez la chandelle alumée au droit de l'autre pole c'est assavoir du pole antartique et vous verrez encontre la dicte superfice la face de l'astralabe escripte par les umbres des cercles de la dicte espere materielle. (Fusoris, Astrolabe P., c.1407-1412, 111-112)

...et descripvit la mer et la terre et fut l'un de ceulx qui composa l'espere materielle et qui trouva les instrumens et premieres orloges pour trouver au juste les oroscopes. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 44 v°)

Cestui adjouxta en la fabricacion de l'espere materielle plusieurs cercles et estoilles et moult sert à la pratique de la theorique des corps celestes (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 61 r°)

ESPÈRE