ESCALOPÉ, ÉE,
adjectifAu lit, le matin, et côte à côte sur l'oreiller, il regardait la lumière du soleil passer parmi le duvet de ses joues blondes, que couvraient à demi les pattes escalopées de son bonnet. (, Mme Bovary, t. 1, 1857, p. 37)
— P. métaph. De grandes montagnes découpent dans un ciel violet leurs pics bleus escalopés (, Tentation, 1856, p. 579).
Remarque : 1. Ds la docum. les emplois ne sont attestés que chez Flaubert. 2. On rencontre ds la docum. a) Un emploi subst. masc. : L'extrémité inférieure est un escalopé que termine une broderie (Obs. modes, n° 1, 1818, p. 18). b) Le subst. fém. escalopure. La tente, une manière de tente algérienne, avec des escalopures arabes (Flaub., Corresp., 1857, p. 218).
Prononciation
[εskalɔpe].
Étymologie et histoire
1. 1818 subst. (Obs. modes, p. 18);
2. 1848 adj. (Flaub., Champs et grèves, p. 203). Dér. de escalope*; suff. -é*; cf. escalope (en Bretagne) « petit bonnet rond avec de grandes pattes que les femmes replient en deux et fixent avec une grosse épingle à boule dorée sur le milieu de la tête » (Littré Suppl., p. 366a).
2. 1848 adj. (Flaub., Champs et grèves, p. 203). Dér. de escalope*; suff. -é*; cf. escalope (en Bretagne) « petit bonnet rond avec de grandes pattes que les femmes replient en deux et fixent avec une grosse épingle à boule dorée sur le milieu de la tête » (Littré Suppl., p. 366a).
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 5.
Bibliographie
Jourjon (A.). Rem. lexicogr. R. de Philol. fr. et de Litt. 1915/16, t. 29, p. 66. — Quem. DDL t. 1 (s.v. escalopure).