ERRONÉMENT
adverbe1. Rare. De façon erronée.
« Le cric d’arbalète est erronément connu de nos jours, sous le nom de cranequin. À l’origine, ce mot désignait l’arbalète et non le mécanisme destiné à la tendre. » (Wikipédia, Arbalète)