ENTREMÊLER
verbe transitifA. —Emploi actif
1. Mettre ensemble des choses qui ont entre elles une différence plus ou moins nette; mélanger. Entremêler des livres et des brochures (Ac.). Une multitude de buissons qui entremêlent leurs rameaux (, Harm. nat., 1814, p. 77). Avec de la dentelle entremêlée à du ruban blanc (, Dern. mode, 1874, p. 813) :
1. Il amène, d'un bois non fort voisin de là, cinq cents charges de bazon ou terre de bruyère. Il la laisse mûrir à l'air, de temps en temps la vire, la remue avec cent à cent cinquante charges de fumier qu'il entremêle parmi; ... (, Pamphlets pol., Gazette du village, 1823, p. 180)
2.Au fig. Insérer quelque chose dans le déroulement d'un procès. Synon. entrecouper. Elle entremêla son récit de récriminations contre Lheureux (, M me Bovary, t. 2, 1857, p. 156) :
2. Un jeune hauptmann gras et rose prit ensuite la parole, entremêlant selon l'habitude les promesses avec les menaces : ... (, Les Grandes vacances, 1946, p. 291)
B. —Emploi pronom. réciproque.S'entremêler à/ avec. Se mêler l'un dans l'autre. Des landes s'entremêlent avec les cultures (, Princ. géogr. hum., 1921, p. 187).
— Au fig.Synon. de s'entrecroiser, s'entrelacer. Les causes morales s'entremêlent toujours aux causes physiques (, Rapp. phys. et mor., t. 2, 1808, p. 127) :
3. Les deux forces, s'exerçant dans des régions différentes de l'âme, se projettent sur le plan intermédiaire, qui est celui de l'intelligence. Elles seront désormais remplacées par leurs projections. Celles-ci s'entremêlent et se compénètrent. (, Les Deux sources de la mor. et de la relig., 1932, p. 86)
Prononciation et orthographe
[ɑ̃tʀəmεle] ou, p. harmonis. vocalique malgré l'accent circonflexe, [ɑ̃tʀəmele]; (j')entremêle [ɑ̃tʀəmεl]. Ds Ac. 1718-1932.
Étymologie et histoire
1155 (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 5474). Composé de entre* et de mêler*.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 132.
Dérivés