ENFOIRER
verbe transitif— Emploi pronom. subjectif. Je leur demandais rien du tout! ... Seulement je voulais pas m'enfoirer avec des soupirs à la con! ... (, Mort à crédit, 1936, p. 565).
Remarque : La docum. atteste enfoirure, subst. fém. Terme d'injure. Nom de Dieu, bon Dieu d'enfoirure ! ... Comme il est moche ! ... Comme il est con ! ... (Id., ibid., p. 668).
Étymologie et histoire
1. 1587 [éd.] enfoirer « salir, souiller » ici fig. (Cholières, 5e Ap. -disnée, p. 200 ds Hug.), attest. isolée;
2. repris début xxe s. comme part. passé subst. au sens de « bon à rien » 1905 (ds Esn.);
3. 1936 s'enfoirer avec qqc. « s'embarrasser de quelque chose » (Céline, op. cit., p. 565). Dér. de foire2 * « diarrhée »; préf. en-*, dés. -er.
2. repris début xxe s. comme part. passé subst. au sens de « bon à rien » 1905 (ds Esn.);
3. 1936 s'enfoirer avec qqc. « s'embarrasser de quelque chose » (Céline, op. cit., p. 565). Dér. de foire2 * « diarrhée »; préf. en-*, dés. -er.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 1.
Bibliographie
Gebhardt (K.). Les Francoprovincialismes de la lang. fr. R. Ling. rom. 1974, t. 38, p. 193.