Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

ENDIAMANTÉ, ÉE,

adjectif
Garni, orné de diamants. (Quasi-)synon. diamanté. Les chevelures endiamantées des femmes, étincelaient, au milieu de cette splendeur (Zola, Travail, t. 2, 1901, p. 287).
— P. métaph. Qui brille comme le diamant. Herbe endiamantée (de gouttes) de rosée (Rob. et Lar. Lang. fr.). L'infini du ciel endiamanté d'étoiles (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, p. 271).
— [Appliqué à une pers.] Paré, couvert de bijoux en diamants :
Elle laça autour de ses jambes des sandales aux hautes semelles et me demanda : « Je mets mon collier? » C'était un lourd collier de cuivre, d'ambre et d'os, un bijou exotique sans valeur marchande qui ferait sourire de mépris des femmes endiamantées. (Beauvoir, Les Mandarins, 1954, p. 341)
Prononciation
[ɑ̃djamɑ̃te].
Étymologie et histoire
1584 verbe trans. « orner de diamants » (Du Bartas, 2e semaine 4e jour, les Trophees, p. 357 bis ds Hug.); 1611 part. passé adj. (Cotgr.). Dér. de diamant*; préf. en-*; dés. -er.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 6.
Bibliographie
Gohin 1903, p. 254.