ENDÉANS
prépositionVx et région. (Belgique), dans la lang. de l'admin. et des affaires. Dans l'intervalle de, dans le délai de M. Malou (ministre belge) a ajouté qu'il comptait présenter, endéans les deux mois, un projet de loi pour mieux garantir la sincérité des élections (Le Temps, 27 déc. 1876, p. 2 col. 2 ds Littre). La marchandise sera livrée endéans les deux mois (, 1964, § 899; absent des éd. suiv.).
Prononciation
[ɑ̃deɑ̃].
Étymologie et histoire
1387 (Reg. aux Consaux, Arch. Tournai, 2 juillet ds Gdf., s.v. deens : endeans les 8 jours) — 1623 (Coutumes de Luxembourg VII, XV ds Nouv. coutumier gén., t. 2, p. 346b : endeans ledit an et jour), à nouv. en 1789 (Le Moniteur, t. 2, p. 266). Composé des prép. en1 *, de* et de l'a. fr. enz adv. « à l'intérieur, dedans » (fin du ixe s., Séquence de Sainte Eulalie, 19 ds Henry Chrestomathie, p. 3), prép. « dans » (ca 1175, Horn, éd. M. K. Pope, 8) du lat. intus « au dedans, dedans ». Encore en usage en Belgique.
Bibliographie
Piron (M.). Les Belgicismes lex. Mél. Imbs (P.) 1973, p. 300.