Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

EMPESER

verbe transitif
Apprêter du linge avec de l'empois. Empeser un jupon, des serviettes. La blanchisseuse empesait également (...) le tour du cou contre quoi venait s'ajuster le faux-col (Gide, Si le grain, 1924, p. 405).
— Spéc.,MAR. Empeser les voiles. Les mouiller afin d'en resserrer le tissu pour les rendre impénétrables au vent. On empèse la voile pour que le tissu se resserre (Ac., 1835 1878).
Remarque : On rencontre ds la docum. a) Empeseur, euse, subst. « Celui, celle qui empèse » (Ac.). b) Empesure, subst. fém. Raideur physique d'une personne. Voyez-vous bien l'ensemble du tableau : l'empesure compromise de Cambacérès, l'hilarité de tout le Conseil (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 519).
Prononciation et orthographe
[ɑ̃pəze], (j')empèse [ɑ̃pε:z]. Ds Ac. 1694-1932. Conjug. Devant syll. muette, change [ə] muet du rad. en [ε] ouvert écrit è accent grave.
Étymologie et histoire
1. Fin xie s. enpeser (Raschi Gl., p. 46 ds T.-L.); ca 1260 enpesier (E. Boileau, Métiers, 153, ibid.);
2. spéc. 1691 mar. empeser ou mouiller la voile (Ozanam, p. 318);
3. av. 1704 fig. esprit empesé (Danet ds Trév.); av. 1715 « (d'une pers.) qui est d'une gravité affectée » (Fénélon, t. xxi, p. 220 ds Littré). Dér. de l'a. fr. empoise « empois » (1260, E. Boileau, Métiers, 248 ds T.-L.), issu du lat. impensa « dépense, frais », puis « ustensiles, matériaux (obtenus moyennant finance) » d'où « ingrédients pour quelque chose » spéc. « mortier » en b. lat. (TLL s.v., 552, 31, sqq.).
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 14.