EMPALEMENT, EMPELLEMENT,
substantif masculin Vanne d'un moulin, d'une usine. On en réglait le cours [des eaux] vers des bassins de tri (...) par un jeu d'empellements de fer, de portes grillagées qu'on levait ou baissait tour à tour (, Raboliot, 1925, p. 18).
Prononciation et orthographe
[ɑ̃palmɑ̃]. Ds Ac. 1878 et 1932. [ɑ̃pεlmɑ̃] non admis ds Ac. La var. empellement est ds la plupart des dict. D'apr. DG elle serait influencée par pelle ; d'apr. Bel. 1957 on l'emploierait au Canada.
Étymologie et histoire
a) [1584 empellement d'apr. Rob.]; 1750 id. (H. Gautier, Constr. des chemins, p. 126);
b) 1704 empallement (Archives du Cher, 5 mars ds Jaub.). Dér. de pale* « vanne d'une écluse », dial. pelle (FEW t. 7, p. 482a); préf. en-*; suff. -ment1 *.
b) 1704 empallement (Archives du Cher, 5 mars ds Jaub.). Dér. de pale* « vanne d'une écluse », dial. pelle (FEW t. 7, p. 482a); préf. en-*; suff. -ment1 *.