EMPAN
substantif masculin— P. ext., vx., dans le lang. des brodeurs et des passementiers. Intervalle compris entre l'extrémité des deux bras lorsqu'ils sont écartés.
Remarque : 1. Attesté ds la plupart des dict. du xixe s. ainsi que ds Lar. 20e et Lar. Lang. fr. 2. Emploi impropre selon Lar. 19e -20e.
— P. métaph.Synon. littér. de ampleur ou de envergure :
Où que je tourne la tête j'envisage l'immense octave de la création! le monde s'ouvre et, si large qu'en soit l'empan, mon regard le traverse d'un bout à l'autre. (, Cinq grandes odes, 1910, p. 240)
— PSYCHOL. Empan de mémoire. Nombre maximal d'éléments formant une série qui peut être mémorisée en une seule fois.
Remarque : Attesté ds Lar. encyclop. Suppl. 1968 et Lexis 1975.
Prononciation et orthographe
[ɑ̃pɑ̃]. Ds Ac. 1694-1932.
Étymologie et histoire
1532 (Rabelais, Pantagruel, éd. V. L. Saulnier, IV, 80, p. 26). Issu, par substitution de préf. (em- pour es- marquant mieux la distance comprise entre les doigts extrêmes), de l'a. fr. espane (ca 1200 ds T.-L., mais dès ca 1150 sous la forme masc. espan, Thèbes, éd. G. Raynaud de Lage, 2723); de l'a. b. frq. *spanna, de même sens, cf. l'a. h. all. spanna (Graff t. 6, col. 347), all. Spanne « id. ».
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 13.