EMMOUSCAILLER
verbe transitifPop. Ennuyer, embêter. Synon. vulg. emmerder. Et si les flics nous emmouscaillent (, Notes manuscr. Dict. Delesalle, 1900, p. 3).
Remarque : On rencontre ds la docum. a) Le part. passé adj. emmouscaillé, ée. Embarrassé, gêné. Alors il [Sylvestre] changeait de flanc (...) et retrouvait un souffle à peu près normal, à peine emmouscaillé (Arnoux, Zulma, 1960, p. 201). b) Le subst. masc. pop. emmouscaillement. Ennui, embêtement. Synon. vulg. emmerdement. Les événements cascadaient (...) depuis lundi, jour où avaient débuté tous ces emmouscaillements (A. Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 127).
Prononciation
[ɑ̃muskaje].
Étymologie et histoire
Ca 1883 d'apr. Esn., s.v. mouscaille ; 1900 (Nouguier, loc. cit.). Dér. de mouscaille* « excrément »; préf. en-*; dés. -er.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 1.
Bibliographie
Chautard (É). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 252 (s.v. emmouscaillé).