Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

DÉPAQUETER

verbe transitif
Ouvrir, déballer un paquet. Dépaqueter des lettres (Ac. 1798-1878), dépaqueter des marchandises (Ac., 1798-1932). Anton. empaqueter :
... aller à Bruxelles, emporter un volume in-folio de notes manuscrites et autres éparses sur une immense table, les empaqueter, les reclasser et les dépaqueter là-bas, emmener les deux copistes, ... (Hugo, Correspondance, 1862, p. 379)
Prononciation et orthographe
[depakte], (je) dépaquette [depakεt]. Devant syll. muette, change [ə] muet en [ε] ouvert trad. dans la graph. par le doublement de la consonne. Admis ds Ac. 1932.
Étymologie et histoire
1. 1487 despacqueter « défaire un paquet » (Ordonn. s. le mest. de mégisserie, Ord., XX, 37 ds Gdf. Compl.);
2. 1859 mar. depaqueter une voile (Bonn.-Paris). Dér. de paquet*; dés. -er; préf. dé-*.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 6.
Dérivés

Dépaquetage

substantif masculin
Action de dépaqueter; résultat de cette action. 1er novembre Un peu travaillé. Fait mes paquets. Nous partons demain. 2 novembre Un peu travaillé. Déménagement. Arrivée à Gottingue. 3 novembre Mauvaise nuit. Dépaquetage. Triste journée. Ennui (Constant, Journaux, 1811, p. 367). — [depakta:ʒ]. Ds Ac. 1932. — 1re attest. 1811 id.; du rad. de dépaqueter, suff. -age*. — Fréq. abs. littér. : 1.