Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

DÉLECTABLE

adjectif
Littér.[À propos de choses concr. ou abstr., nobles ou parfois viles] Qui délecte, qui procure un plaisir intense et raffiné, qui est très agréable.
A. —[En parlant d'un aliment] Mets, plat, vin délectable. Synon. délicieux, friand (vx), savoureux, succulent. Une délectable odeur de viande rôtie (Maupass., Contes et nouv., t. 1 Fic., 1883, p. 125). Sa lèvre était légèrement humide, comme s'il avait eu en bouche quelque chose de délectable (Lacretelle, Silbermann, 1922, p. 31). Des fruits sucrés et délectables (Claudel, Poés. div., 1952, p. 879) :
Il paraît (...) le gigot, rebondi et doré, sur son lit de fayots délectables. (L. Daudet, La Recherche du beau, 1932, p. 196)
— P. métaph. La peur, la mauvaise conscience ont un fumet délectable pour les narines des Dieux (Sartre, Mouches, 1943, p. 20).
— Au fig. Il [le missel] a gardé une délectable saveur des anciens âges (Huysmans, Oblat, t. 2, 1903, p. 190).
B. —[En parlant d'une sensation] Plaisir délectable; une émotion, un bonheur des plus délectables. Synon. exquis, ineffable, suave. C'est chose délectable, Qu'un bon gîte la nuit et qu'une fille aimable! (Bouilhet, Melaenis, 1857, p. 22). J'ai découvert, un peu au-dessus de la ville, un lieu de repos délectable; l'herbe où s'étendre est fraîche; un rideau de hauts peupliers y répand une ombre légère (Gide, Journal, 1914, p. 402).
C. —[En parlant du résultat d'une activité hum. d'ordre intellectuel ou moral] Montaigne est le plus délectable de tous les écrivains (Flaub., Souv., 1841, p. 70). De beaux discours, des vers ronflants (...) sont chose délectable (Rolland, C. Breugnon, 1919, p. 35). Les lois, les mœurs, les institutions sont l'ordinaire et délectable proie des critiques du genre humain (Valéry, Variété IV, 1938, p. 38).
Prononciation
[delεktabl]. Ds Ac. 1694-1932.
Étymologie et histoire
1160-74 (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, II, 1671). Empr. au lat. class. delectabilis « qui plaît, qui charme, agréable »; également en a. fr. delitable « id. » (xiie s. ds T.-L.), dér. de delitier « réjouir » (xiie s., ibid.).
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 104.
Dérivés

Délectablement

adverbe
D'une manière délectable; avec délectation. Mon imagination, mon corps s'en repaissait [de la rhétorique d'un bonimenteur] délectablement (Arnoux, Paris, 1939, p. 173). — Seule transcr. ds Littré : dé-lè-kta-ble-man. — 1re attest. ca 1370 (Oresme, Politiq., 2e p., f° 22d ds Gdf. Compl.); de délectable, suff. -ment2 *. — Fréq. abs. littér. : 1.
Bibliographie
Duch. Beauté 1960, p. 159. — Quem. 2e s. t. 2 1971.