DÉDOMMAGEMENT
substantif masculinA. — Action de réparer un dommage, un tort subi (par quelqu'un); p. méton. avantage accordé (à quelqu'un) pour réparer un dommage. Dédommagement du préjudice matériel et moral; un faible droit au dédommagement. Saint-Paul, (...). — Nous n'avons pas été heureux, (...), dans notre première entreprise. Le duc de Guise. — La fortune nous doit un dédommagement (, Henri III, 1829, IV 6 p. 185). Schleiter s'était fait donner, à titre de dédommagement, le secrétariat de la présidence, au Sénat (, Combat ombres, 1939, p. 252) :
1. ... n'étant pas bien distant de Versailles, il y envoyait des mémoires qu'on ne lui demandait pas et réclamait des dédommagements auxquels il n'avait pas droit. (, Le Génie latin, 1909, p. 220)
Syntagmes : Dédommagement pécuniaire; ample, faible, léger dédommagement; dédommagement à des pertes subies, pour des avances consenties; en échange et en dédommagement; accepter, devoir, espérer, offrir, obtenir, demander, recevoir des dédommagements; faire un procès en dédommagement des dégâts causés.
B. —Au fig. Compensation qui est attachée à une chose pénible ou méritoire ou exceptionnelle. Dédommagement à la souffrance, de la solitude, d'une passion rentrée; mériter des dédommagements; dédommagements dans les tristesses. Synon. consolation. Un léger dédommagement de tous les échecs de ces temps-ci (, Journal, 1887, p. 663) :
2. La vue magnifique que l'on découvre du haut de la flèche [de la cathédrale de Tolède] est un large dédommagement de la fatigue de l'ascension. (, Tra los montes, Voyage en Espagne, 1843, p. 157)
Prononciation et orthographe
[dedɔmaʒmɑ̃]. Ds Ac. 1694-1932.
Étymologie et histoire
1309 desdamagement (A.N. JJ 45, f° 14 r° ds Gdf. Compl.); 1723 fig. (Marivaux, La Double inconstance, éd. Lescure, 5). Dér. de dédommager*; suff. -ment1 *.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 175.