Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

DÉCAISSER

verbe transitif
Retirer d'une caisse son contenu.
— Spéc.,BANQUE. Sortir des fonds d'une caisse afin d'effectuer un paiement :
1. ... à ce moment-là, c'est-à-dire janvier 1924, j'avais déjà décaissé deux redevances semestrielles, c'est-à-dire deux fois dix mille dollars... (Duhamel, Chronique des Pasquier, Passion J. Pasquier, 1945, p. 62)
— Emploi pronom., réfl., p. plaisant.Se décaisser. Rendre le contenu de la caisse :
2. — Tu vois bien que ce ne sont pas de méchants garçons, dit Mme Tortose qui venait de se décaisser et de rejoindre son époux. (Queneau, Pierrot mon ami, 1942, p. 20)
Remarque : 1. La plupart des dict. enregistrent en outre le sens en hortic. « extraire une plante de sa caisse afin de la transplanter en pleine terre ». 2. On rencontre ds la docum. l'adj. décaissable [En parlant de voitures] Dont la caisse est indépendante du châssis (cf. M. Bailleul, Not. mat. roulant ch. de fer, 1951, p. 106).
Prononciation et orthographe
[dekεse]. Warn. 1968 signale [dekese] par harmonisation vocalique dans le lang. cour.; (je) décaisse [dekεs]. Admis ds Ac. 1718-1932.
Étymologie et histoire
1. 1680 terme de jardinier (Rich.);
2. 1878 fin. (Lar. 19e Suppl.). Dér. de caisse*; préf. dé-*; dés. -er.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 3.
Dérivés

Décaissement

substantif masculin
Action de décaisser. Spéc.,banque. Action de décaisser des fonds. L'impasse correspond à la différence entre le total des décaissements publics (...) et les recettes définitives (L'Univers. écon. et soc., 1960, p. 5006). — [dekεsmɑ̃]. — 1re attest. 1877 (Littré Suppl.); de décaisser, suff. -ment1 *.
Bibliographie
Ac. Fr. Dict. de l'Ac. Banque Mots. 1973, n° 5, p. 99 (s.v. décaissement).