DYS-
préfixeA. — Le préf. exprime l'idée d'une anomalie dans la formation, ou d'un mauvais état. V. aussi dissymétrie, dysharmonique (géol.).
— MÉDECINE : : « Trouble de la pigmentation de la peau » (Pt Rob.)
: « Tumeur embryonnaire » (Lar. encyclop.). Inflammation ou dysembryome (, ds Nouv. Traité Méd., fasc. 5 1, 1924, p. 208)
: « Malformation dont l'origine remonte au stade embryonnaire » (Méd. Biol. t. 1 1970). Ces cancers nés sur des dysembryoplasies de l'enfant et, plus rarement, de l'adulte (Ce que Fr. a apporté à méd., 1946, p. 148)
: « Qui a trait aux dysembryoplasies ». C'est à elle que se rattache notamment la théorie dysembryoplasique de Letulle (, ds Nouv. Traité Méd., fasc. 5 1, 1924, p. 76)
: « Vice de conformation d'un organe » (Lar. Lang. fr.)
: « Qui est relatif à un mauvais fonctionnement du métabolisme ». On (...) rattache [aux maladies moléculaires] un nombre croissant d'affections dysmétaboliques et sanguines (, Hist. méd., 1963, p. 824)
: « Difformité : dysmorphie du bras, de la jambe » (d'apr. Rob. Suppl. 1970)
: « Malformation congénitale osseuse comportant généralement un écartement des os et, plus particulièrement, des os du crâne » (Lafon 1969). [Crouzon] a consacré de nombreux travaux aux maladies familiales et héréditaires du système nerveux et a décrit la dysostose craniofaciale (Ce que Fr. a apporté à méd., 1946, p. 255)
: « Altération de la tonicité des tissus ou du système nerveux » (Lar. Lang. fr.)
dyschromie
substantif féminindysembryome
substantif masculindysembryoplasie
substantif féminindysembryoplasique
adjectifdysgraphie1
substantif féminindysmétabolique
adjectifdysmorphie
dysmorphose
(du gr. δύσμορφος « difforme »). substantif féminindysostose
substantif féminindystonie
substantif fémininB. — Le préf. exprime l'idée d'un mauvais fonctionnement ou d'une difficulté dans le fonctionnement.
— PHYS., CHIM. V. aussi dysfonction, dysfonctionnement : : « Matière résinoïde, difficile à dissoudre dans l'alcool bouillant, et trouvée dans la bile » (Littré). Une matière résineuse qui a reçu le nom de dyslysine (, Compendium pharm. prat., 1868, p. 837)
: « Qui détourne, retient la lumière ». Entre la couche euphotique et la couche aphotique se trouve une couche « crépusculaire » dite oligophotique ou dysphotique (, Vie océan, 1966, p. 20)
: « Corps simple (DY) de p. atom. 162,5, n° atom. 66, métal extrait d'une terre rare » (Pt Rob.). Rem. L'adj. correspondant est
: « Qui concerne le dysprosium ». Il est extrêmement difficile de faire cristalliser convenablement par cette méthode, les fractions dysprosifères qui sont extrêmement solubles (J. Chim. Phys., 1936, p. 344)
dyslysine
substantif féminindysphotique
adjectifdysprosium
(du gr. δυσπρόσιτος « difficile à atteindre »)substantif masculindysprosifère
adjectif— MÉD., BIOL.
1.[Le composé (adj. ou subst.) appartient au domaine phys.] V. aussi dysenterie, dysurie, dyspepsie, dysphagie, dyspnée : : « Toute perturbation fonctionnelle des glandes endocrines ». Synon. endocrinose (peu usité), dysendocrinose (Méd. Biol. t. 1 1970). Il n'est pas question d'aborder ici le problème de pathologie générale que posent les relations des rhumatismes et des dysendocrinies (, Rhumatol., 1956, p. 544)
: « Qui est relatif à un trouble du fonctionnement endocrinien ». Il s'observe... chez des jeunes filles se tenant beaucoup debout et atteintes très fréquemment d' « œdème cyanotique... » de nature dysendocrinienne probable (, Nouv. Traité Méd., fasc. 4, 1925, p. 702)
: « Diminution ou modification pathologique de la capacité de reproduction; forme d'hybridité (...) malformation » (d'apr. Méd. Biol. t. 1 1970)
: « Trouble de la sécrétion, éruption vésiculeuse des mains et des pieds » (d'apr. Méd. Biol. t. 1 1970). Les mycoses superficielles des mains et des pieds, confondues souvent avec la dyshydrose (, ds Nouv. Traité Méd., fasc. 4, 1925, p. 484). Il faut rapprocher de l'épidermomycose la dysidrose, qui a également des rapports étroits avec l'eczéma (, Méd., 1965, p. 309)
: « Qui a trait à la dyshydrose ». Petges distingue des formes..., dyshidrosiformes (, ds Nouv. Traité Méd., fasc. 4, 1925, p. 522
: « Perturbation de la fonction des îlots de Langerhaus du pancréas, entraînant une hyper- ou une hyposécrétion d'insuline » (d'apr. Méd. Biol. t. 1 1970). Dysinsulinisme (...) véritable déréglement fonctionnel de l'activité du pancréas (B. et mém. Sté méd. hôp., 1935, p. 12)
: « Trouble de la kératénisation. » Notre grand dermatologiste Darier fut le premier à mettre en lumière la quasi fatale évolution cancéreuse de certaines dyskératoses (Ce que Fr. a apporté à méd., 1946, p. 149)
: « Anomalie de l'activité motrice » (Lafon 1969)
: « Trouble fonctionnel du testicule » (Méd. Biol. t. 1 1970). La conception qui considère qu'il s'agit d'une dysorchidie primitive avec dysthyroïdie secondaire est contredite (, ds Nouv. Traité Méd., fasc. 8, 1925, p. 126)
: « Trouble de la sécrétion de la glande pinéale ». Trouble de la sécrétion de la glande pinéale (...) dyspinéalisme de Marburg (, ds Nouv. Traité Méd., fasc. 8, 1925, p. 113)
: « Trouble du fonctionnement de l'hypophyse ou glande pituitaire ». La sécrétion d'un produit anormal, d'hyperpituitarisme ou de dyspituitarisme (, ds Nouv. Traité Méd., fasc. 8, 1925, p. 104
: « Trouble de la fonction thyroïdienne ». États de dysthyroïdie où les phénomènes d'hypothyroïdie et d'hyperthyroïdie peuvent se mélanger (, ds Nouv. Traité Méd., fasc. 8, 1925, p. 118
dysendocrinie
substantif féminindysendocrinien, ienne
adjectifdysgénésie
substantif féminindyshydrose
dysidrose
substantif féminindyshydrosiforme
dyshidrosiforme
adjectifdysinsulinisme
substantif masculindyskératose
substantif féminindyskinésie
substantif féminindysorchidie
substantif féminindyspinéalisme
substantif masculindyspituitarisme
substantif masculindysthyroïdie
substantif féminin— Spéc.[Le composé exprime une idée de difficulté, de douleur] : : « Difficulté à entendre; état dans lequel un son ou un bruit, même peu intense, produit une sensation désagréable » (Méd. Biol. t. 1 1970)
: « Menstruation pénible et douloureuse » (Pt Rob.). Des troubles menstruels existent dans la moitié des cas (...) parfois dysménorrhées (, ds Nouv. Traité Méd. , fasc. 3, 1927, p. 452)
: « Qui a trait aux dysménorrhées ». Les troubles dysménorrhéiques... peuvent dans certains cas relever d'une dysthyroïdie latente (, ds Nouv. Traité Méd. , fasc. 3, 1927, p. 452)
: « Accouchement difficile ». Ils [les kystes hydatiques] peuvent produire des compressions diverses et devenir (...) une cause de dystocie (, Parasitol., 1910, p. 234)
dysacousie
substantif féminindysménorrhée
substantif féminindysménorrhéique
adjectifdystocie
(gr. δυστοκία)substantif féminin2.[Le composé (adj. ou subst.) appartient au domaine psychique] V. aussi dysarthrie, dyschromatopsie, dyscole, dyscrasie, dyslexie.
a)[Le composé désigne une anomalie de l'activité ling. ou vocale] : : « Qui a trait à la difficulté d'articuler les sons du langage ». Dans les troubles mentaux graves... cette phase de l'avant-mot est altérée... Cette altération anarthrique, ou si vous préférez, dysarticulaire, a sa correspondance dans l'écriture (, Monde images, 1919, p. 134)
: « Trouble de l'articulation dû à une anomalie ou à une lésion des organes phonatoires » (Méd. Biol. t. 1 1970). La parole doit être observée avec soin, en distinguant ce qui est altéré dans le fond même des idées qu'elle exprime (dyslogies)... dans le mécanisme de la phonation (dyslalie) (, Psych., 1926, p. 25)
: « Trouble fonctionnel de la voix chantée » (Thinès-Lemp. 1975). Maljutin a observé que (...) des élèves du conservatoire de Moscou présentaient à la stroboscopie une seule corde vocale en vibration sans dysodie (Arts et litt., 1935, p. 3605)
: « Trouble du langage consistant en une mauvaise coordination des mots, en raison d'une lésion cérébrale » (Méd. Biol. t. 1 1970)
: « Trouble ou altération vocale due à une cause organique (...) ou à une cause fonctionnelle » (Thinès-Lemp. 1975). Les syphilides secondaires érythémateuses (...) des fosses nasales, et du larynx (...) se traduisent par la rhinite secondaire (...) et la laryngite secondaire (...) avec dysphonie ou aphonie (, Nouv. Traité Méd., fasc. 4, 1925, p. 642)
: « Qui provoque une dysphonie ». Remplir de sa voix pendant un discours continu de 95 minutes d'horloge notre vaste et dysphonique cathédrale, c'est déjà un tour de force (, Journal, 1866, p. 146)
dysarticulaire
adjectifdyslalie
substantif féminindysodie
substantif féminindysphasie
substantif féminindysphonie
substantif féminindysphonique
adjectifb)[Le composé désigne une anomalie dans une fonction psych.] : : « Trouble caractérisé par une diminution ou une exagération de la sensibilité; anomalie de la perception des sens » (Méd. Biol. t. 1 1970). Quand il s'agit de dysesthésie des sens, c'est l'acte de flairer, l'acte d'entendre, l'acte de voir qui est le point de départ de la crise (, Obsess. et psychasth. , t. 1, 1903, p. 242)
: « Altération de la mémoire » (Littré, Lar. Lang. fr.)
dysesthésie
substantif féminindysmnésie
substantif fémininc)[Le composé désigne une affectation de l'état moral] : : « Inadaptation à son temps » [Baudelaire] cherche, dans l'exotique, ou dans l'anormal, un remède à sa dyschronie (, Stup. XIX e s., 1922, p. 135)
: « Anachronisme ». Il y a en effet mille manières d'intervenir hors de saison, l'anachronisme ou dyschronisme étant le régime normal, le dissonant régime de toute symbiose (, Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 118)
: « Crainte d'une déformation ou d'une altération physique » (Méd. Biol. t. 1 1970). On inventa ainsi la misophobie, (...) la dysmorphophobie, la peur des difformités (, Obsess. et psychasth., t. 1, 1903, p. 183)
: « Troubles pathologiques de l'humeur » (Lafon 1969). La cyclophrénie est une grande dysthymie à type d'hyperthymie maniaque ou mélancolique (, Psychol. méd., 1953, p. 146)
dyschronie
substantif féminindyschronisme
substantif masculindysmorphophobie
substantif féminindysthymie
(gr. δυσθυμία « découragement, affliction »)substantif fémininRemarque : Le préf. dys- peut apparaître sous la graphie dis-. Dissymétrie est la forme la plus cour. Mais dyssymétrie est attesté. Un long couloir dyssymétrique où les eaux ont tantôt érodé, tantôt mis à nu le charbon de terre (Vidal de La Bl., Tabl. géogr. Fr., 1908, p. 69). Dys- et dis- dont les sens sont voisins peuvent créer des homophones qui s'opposent néanmoins gén. par une spécialisation très différente : disharmonie « Absence d'harmonie »; dysharmonie « dissociation schizophrénique ».
Étymologie et histoire
1. Le préf. dys- est empr. au gr. δυσ, préf. à valeur péj. et formateur en gr. de composés dans le vocab. méd. : dyscatoposie (δυσκαταποσία) dyscinésie (δυσκινησία) dysesthésie (δυσαισθησία) dysphorie (δυσφορία)
2. Le composé est empr. au gr. par l'intermédiaire du lat. méd. : dyscole (lat. dyscolus, du gr. δύσκολος). « D'humeur chagrine » dyscrasie (lat. dyscrasia, gr. δυσκρασία). « Mauvais tempérament » dysenterie (lat. dysenteria, gr. δυσεντερία). « Inflammation du gros intestin » dyspepsie (lat. dyspepsie, gr. δυσπεψία). « Difficulté à digérer » dysurie (lat. dysuria, gr. δυσουρία). « Difficulté de la miction »
3. Le 2e élément de compos. est un mot sav. issu du gr. : dysacousie (1970 dys + ἀκουσία). « Trouble de l'audition » dysarthrie (1897 dys + ἄρθρον). « Difficulté de l'élocution » dysboulie (1909 dys + βουλή). « Trouble de la volonté »
4. Le préf. entre en compos. avec un mot complexe, formé d'un mot gr. et (ou) un suff. sav. : dysbarisme (1962 dys + βαρύς « lourd » + isme). « Ensemble des troubles liés à une baisse de la pression atmosphérique » dysménorrhée (1795 dys + μήν, μηνός « mois » + rrhée). « Menstruation douloureuse »
5. Rarement, le second élément est un mot complexe de formation fr.
a) Sur le modèle de dyslexie. Cf. également dyslogie : dyscalculie (1970). « Trouble de l'apprentissage du calcul » dysgraphie2 (1960 dys + γραφ- + ie). « Difficulté dans l'acquisition de l'écriture » dysorthographie (1960). « Trouble de l'acquisition de la maîtrise de l'orthographe »
b) Sur le modèle d'amnésie : dysmnésie (1864). « Trouble de la mémoire »
2. Le composé est empr. au gr. par l'intermédiaire du lat. méd. : dyscole (lat. dyscolus, du gr. δύσκολος). « D'humeur chagrine » dyscrasie (lat. dyscrasia, gr. δυσκρασία). « Mauvais tempérament » dysenterie (lat. dysenteria, gr. δυσεντερία). « Inflammation du gros intestin » dyspepsie (lat. dyspepsie, gr. δυσπεψία). « Difficulté à digérer » dysurie (lat. dysuria, gr. δυσουρία). « Difficulté de la miction »
3. Le 2e élément de compos. est un mot sav. issu du gr. : dysacousie (1970 dys + ἀκουσία). « Trouble de l'audition » dysarthrie (1897 dys + ἄρθρον). « Difficulté de l'élocution » dysboulie (1909 dys + βουλή). « Trouble de la volonté »
4. Le préf. entre en compos. avec un mot complexe, formé d'un mot gr. et (ou) un suff. sav. : dysbarisme (1962 dys + βαρύς « lourd » + isme). « Ensemble des troubles liés à une baisse de la pression atmosphérique » dysménorrhée (1795 dys + μήν, μηνός « mois » + rrhée). « Menstruation douloureuse »
5. Rarement, le second élément est un mot complexe de formation fr.
a) Sur le modèle de dyslexie. Cf. également dyslogie : dyscalculie (1970). « Trouble de l'apprentissage du calcul » dysgraphie2 (1960 dys + γραφ- + ie). « Difficulté dans l'acquisition de l'écriture » dysorthographie (1960). « Trouble de l'acquisition de la maîtrise de l'orthographe »
b) Sur le modèle d'amnésie : dysmnésie (1864). « Trouble de la mémoire »
Vitalité
C'est surtout le xixe et le xxe s. qui ont vu un accroissement des composés en dys. Mais le préf. a été employé très tôt en fr. : dyscrasie 1314, dysenterie 1560, dyspnée 1560, dyspepsie milieu xvie, dysesthésie 1772, dysphonie 1793, dysménorrhée 1795, dyschromatopsie 1855, dysmnésie 1864, dysharmonie 1878, dyslexie 1897, dysgraphie 1960, dysorthographie 1960, dysbarisme 1962, dysacousie 1970, dyscalculie 1970, dysgénétique 1972. Le préf. dys- est donc très productif au xxe s. Son domaine d'emploi semble néanmoins assez limité à la pathol. méd. où il sert à former des mots décrivant un mauvais fonctionnement ou un mauvais état.
Prononciation et orthographe
[dis-]. Ds Ac. 1932.