DROSCHKI, DROSKI,
substantif masculin Voiture hippomobile découverte, utilisée autrefois en Russie, basse et suspendue par des ressorts, servant de cabriolet de place. On court toute la journée à cheval ou dans un droski, comme l'Anglais ou le Russe (, Amour, 1822, p. 282). Le secourable étranger me trouva même un guide qui parlait allemand et qui monta dans le droschki, derrière moi, afin de répondre à toutes mes questions (, Lettres de Russie, Paris Gallimard, 1975 [1843], p. 83).
Prononciation et orthographe
[dʀɔʃki]. La forme droschki est donnée ds Besch. 1845, Littré, DG.
Étymologie et histoire
1822 droski (Stendhal, loc. cit.). Empr. au russe dro žki [plur.] « cabriolet ». L'orth. en sch est peut-être due à l'infl. de l'allemand Droschke « fiacre ».