DRAILLE1
substantif fémininMAR. Cordage tendu, le long duquel peut glisser une voile (d'étai, un foc) ou une tente, au moyen d'anneaux, de bagues, etc. fixés sur la toile. Les voiles latines de forme triangulaire sont enverguées au moyen d'anneaux métalliques appelés bagues sur les drailles ou étais, le long desquels elles peuvent monter et descendre (, Lang. mar., 1925, p. 65; cf. cul III B Musset Revue des deux-Mondes 1832 p. 370).
Prononciation et orthographe
[dʀɑ:j] ds Pt Rob., mais [dʀaj] ds DG et Lar. Lang. fr. (cf. -aille). Les dict. enregistrent draille.
Étymologie et histoire
1792 (Ch. Romme, Dict. mar. fr., p. 245). Prob. empr. au langued. dralho, var. de traio « câble servant à conduire un bac » (a. prov. tralha, 1348, Pansier t. 3), auquel correspond le fr. traille*.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 1.
Bibliographie
La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 406.