BOBELIN
substantif masculinA. -Morceau de cuir servant à rapiécer des chaussures ; chaussure grossière.
Uns solers, fais de bobelins (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1369, 186 )
Et doit [le berger] sçavoir asseoir ses tacons ou semeles en ses bobelins par dessoubz le buisson quant besoing en est. (, Le Bon Berger C.W., 1379, 92 )
Le bergier doit porter alesne a coudre soulliers, bobelins, semeles et tacons (, Le Bon Berger C.W., 1379, 96 )
Helas ! je n'estoys pas contente D'ung tant bon et jolys ouvrier, Qui estoit de nostre mestier : C'estoit le meilleur, je me vante, Qu'on treuve à faire bobelin (Sav. Calb. T., c.1475-1500, 139 )
Où dyable est mon bobelin, Mon alaisne ? Ha ! la voicy. (Sav. Calb. T., c.1475-1500, 155 )
Remarque : Ex. XVe s. ds GD I, 667c. GAY I, 163a. Nom propre Jehan Bobelin ds Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1339, 85.
B. -Par métonymie. populaire. Coup de pied au derrière.
Je li vois donner par derriére De mes cinc doiz un bobelin. Tournes toy, tourne, Jobelin. Qui t'a feru ? (Mir. parr., 1356, 46 )
Trai toy de li un po arriére: Je li vois donner par derriére De mes cinq doiz un bobelin. (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 49 )
Remarque : Cf.patin 'coup'.