BAILE
substantif féminin[T-L : baile ; GD : baile ; AND : bail2 ; DECT : baile ; FEW (I, 201b) : baculum ; TLF (IV, 31b) : baile1, bayle1]
A. -Fortification extérieure, palissade généralement en bois placée devant les portes d'une place forte, voire autour d'un champ de bataille.
La endroit fut le champ de baillez atournez, Et de cordés [l. cordes] ausi tout environ cordez (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 186 )
Vers le cité s'en vont adonc li Sarasin, Et no gent demourerent ou castel marberin, Vers le cité gaitoient aux bailles de sapin, Mais ne voient venir ne pain, ne char, ne vin, Ne vitaille laiens qui vausist un frelin (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 684 )
A coite d'esporons s'en revint par dechà, A balles descendi et son ceval laissa. (Chev. cygne R., c.1356, 112 )
Ly frères Godefroy, c'on nommoit Bauduin, Enkaucha Garscion as bailles de sapin (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 118 )
A le porte est venus, illeuquez lez atent, Lez baillez fist fremer mallesïeusement. (Hugues Capet L., c.1358, 227 )
Aucuns joeunes compaignons (...) alerent jusques aux bailhes pour escharmucher (, Chron. V.D., t.1, 1358, 307 )
Il fist, au dehors de le porte de Honnecourt, faire et carpenter en grant haste unes bailles, et mettre et assir au travers de le rue ; et y avoit, entre l'un bauch et l'autre, environ demi piet de crues et d'ouvreture. (, Chron. L., I, c.1375-1400, 167 )
Et approcièrent ces bailles, qui estoient fortes durement, cescuns son glave en son poing. (, Chron. L., I, c.1375-1400, 167 )
Et gaegnièrent li Haynuier, de venue, les premières bailles, et vinrent jusques à le porte qui oevre devers Mortagne. (, Chron. L., II, c.1375-1400, 67 )
Lors se parti cils brochans des esporons et s'en vint de plains eslais ferir jusques ens ès bailles. Elles estoient ouvertes : se li fist on voie (, Chron. L., VII, c.1375-1400, 247 )
'Faites là apporter et à charrier busches à grant plenté et mettre contre les portes et enterrer au dehors, et puis ouvrer et charpenter au devant bonnes grosses bailles, car je vueil que tous ceulx qui sont là dedens y soient tellement enclos que jamais par les portes ilz en saillent.' (, Chron. M., XII, c.1375-1400, 29 )
Et pour avoir les armes mieulx à main, ilz firent oster les bailles des deffenses, dont ilz firent puis grant folie. (, Chron. M., XII, c.1375-1400, 305 )
Il esperonna son coursier le glave ou poing et la targe au col, et vint tout fendant le chemin et les cauchies, et le fist saillir par dessus les bailles des barrières de la porte. (, Chron. R., IX, c.1375-1400, 266 )
...lors la ville de Guisse, reservé le chastiel, n'estoit fremee que de palis et de bailles (, Chron. D., p.1400, 327 )
Chil de la ville de Rainmes avoient relevé les fosses a deus costes deviers le bois, et fait a desfense unes grandes bailles et la ot grande escarmuce (, Chron. D., p.1400, 422 )
[il s'agit de six bourgeois de Calais] Ensi en plours et en cris et en grans angousses de cuers dolereus les amena mesires Jehans de Viane jusques a la porte et le fist ouvrir. Et qant ils et li siis bourgois furent dehors, il le fist reclore et se mist entre les bailles et la porte, et la trouva mesire Gautier de Manni qui l'atendoit, et liquels s'apoioit sus les bailles par dedens la ville de Calais. (, Chron. D., p.1400, 845 )
Les portes et les bailles de Calais furent ouvertes ; les Englois entrerent dedens et se saisirent de la ville et dou chastiel. (, Chron. D., p.1400, 851 )
...li une part des nostres iront estourmir et resvillier l'oost, et li aultre s'adrecera droit a Hainbon et fera ouvrir les bailles, avaler le pont et ouvrir la porte. (, Chron. D., p.1400, 518 )
...il i ot un assaut si dur et si fort et si bien continuet que, de force et par biau fait d'armes, les bailles de l'une des portes furent conquises et copees. (, Chron. D., p.1400, 575 )
...les Englois qui s'avanchierent, s'esforchierent tellement que il conquissent les bailles et la porte dou pont, et monterent sus avoecques euls et passerent tout oultre. (, Chron. D., p.1400, 604 )
Par devant Babilone as bailles de sapin Estoit le fel gaiant a l'encontrë Hulin (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 121 )
Par dedens Le Capielle avoit un cevalier, Qui tous les jours venoit desus un blanc destrier Courir jusques as bailles (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 522 )
Et les dessusdiz Anglois, qui avoient esté comme demi vaincus de première venue, coururent après à regne lasche, et les chacèrent jusques aux bailles d'Ardre, dedens les barières. (, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 237 )
...vous devez entendre que occision y fu grande et terrible car de .XL. mille hommez qu'ilz estoient du commenchement, il n'en eschappa mie plus de mille et pour ce qu'ilz furent sievys du conte d'Artois jusquez aux baillez de leur porte (Comte Artois S., c.1453-1467, 77 )
...ainçois qu'il venist au donjon du chastel, force luy fut de gaigner et emporter boulevars, bailles, et aultres plusieurs fors dont la place estoit bien garnye [Empl. plais. dans une métaph. grivoise] (, c.1456-1467, 197 )
Et à toutte dilligence firent faire les preparacions servans à faire ledit champ, qui se fist sur le marché de ladicte ville, en une lice creuse, qui estoit de soixante piez en rondeur, et bailles de bois doubles, tout entour et à l'environ desdictes lices (, Chron. B., t.2, a.1465, 304 )
...ladicte prinse a esté faicte nuement au royaulme, assavoir entre les villaiges de Beaumez et de Caignicourt, qui nuement sont de la conté d'Artois, et meismes tout le territoire tyrant de Beaumez, du Mez en Cousture, de Hauraincourt et d'Oisy, jusques à la baille de la porte et cité de Cambray, sont de la conté d'Artois (Lettres Ch. VIII, P., Pièces justif., t.1, 1483, 360 )
Remarque : GAY I, 104b. Masc. ds les ex. suiv. (?)V. bail3.
Lors vinrent li Englès un aultre partie à le bailge de le Thoroutpoorte, et li anemis commenchièrent moult fort à venir et assaillir le ville (Hist. chron. Flandres K., t.2, c.1342-1383, 304 )
Et le connestable ala vers le belle du fort, et parvint le premier, et moult aigrement fit assaillir et efforciement le dit chastel (Chron. Valois L., c.1377-1397, 223 )
Par extension. Palissade.
Et en continuant la fourme de l'audience, la sale est close d'un grant parquet tout baillié, et clos de bancs et de bailles, et tout couvert de tapiceries aux armes du duc (, Mém., IV, Pièces annexées, 1474, 6 )
B. -Ouvrage en bois (formant barrière à l'entrée).
Devant la table du roy tout au long descendant avoit unes bailles de gros marien par raison à trois entrees. Et là estoient segans d'armes, huissiers du roy et machiers à moult grant foison qui les entrees gardoient à la fin que nulz n'y entrast se il n'estoit ordonnez pour servir à table. (, Chron. [Livre IV] V., c.1400, 355 )
C. -Barrière (qu'on suspend dans une étable pour séparer les bêtes). Poutre mobile servant à fermer, bâcle.
...pour 18 pieces de boiz employez tant à faire gistes du long et de travers dessus lesdictes pissines, pour les par dessus planquier, comme à faire plusieurs estanchons dessoubz lesdictes crebbes de chevaulx, 6 livres parisiz ; (...) et pour 16 bailles de bois à pendre entre les chevaulx (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 253 )
A Jehan de Kele, charpentier, pour avoir ouvré à faire et charpenter en la chambre Perrin, tailleur de monseigneur de Charrolois, une parroit d'aisselles molles et pluseurs autres ouvraiges de bois en icelle chambre (...), une gottiere de bois et une table à taillier les porees en icelle cuisine, pour avoir reparé les mengoires, rastelliers et bailles des chevaulx en l'estable Guillaume du Bois, maistre d'ostel audit seigneur, une fenestre servant à une estable empres le fournois en la basse court dudit hostel (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 594 )
...six pieces de bois de chesne emploiez tant pour une plate gisant par terre desoubz les posteaux qui soustiennent les bailles oudit hostel, en un postel et deux bailles, comme pour les gistes mises du travers de la pissine par dessoubz le planquits dudit estable (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 596 )
...une baille appellee 'eenen draybom' pour preserver le dit molin des dis Franchois (Doc. 1478. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 490 )