Logo Portail
Définition du Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

SOÇON

substantif masculin
A. -Region. (Picardie) Compagnon, camarade.
Ly beaux Robechons Ne tous ses soichons N'ont pas sy bon tamps, Non, que nous avons (Pastor. B., c.1422-1425, 70)
A Nicolas, mon sosson de prison, Desiré Marc, s'il vous plaist, vous direz A mes amys sans nulle mesprison De mon estat quant vous vous en yrez. (Régn., F.A., 1432-c.1465, 136)
Ces .XII. chevaliers esleurent deux de leurs compaignons pour aler signiffier la prise des quatre preuz bacelers a leurs sochons et qu'ilz fussent asseurs que Lionnel du Glac leur cousin et qui leur avoit esté tant contraire en estoit l'un (Percef. II, R., t.2, c.1450 [c.1340], 522)
Et pour ce que nous avrons mains de blasme a faire compaignie a noz sochons abatus que de demourer a cheval vous deffions de la jouste. (Percef. II, R., t.2, c.1450 [c.1340], 483)
'...il ne vous est guaires de mieulx a cause de ma venue et compaignie, car vous ne pourriez avoir plus mal heureuz sochon que je suis.' (Percef. II, R., t.2, c.1450 [c.1340], 516)
'En verité, sire, vous avez tresbien acquitté les drois du temple. Or venez tenir compaignie a vostre sochon, sy verrez la noblesse du saintisme lieu.' (Percef. III, R., t.3, c.1450 [c.1340], 25)
'...je suis Lionnel du Glat, vostre chier amy et compaignon ; et mes sochons sont tous vos freres et chevaliers du Franc Palais...' (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 189)
...et le Surnommé, veant son sochon en dangier, vint pour le rescourre (Trois fils rois P., c.1454-1463, 209)
...L'ung poit, l'ung vesse de fachon, Et donne a boire a son sochon, Qui drincque a le bouteille (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 727)
...A ce labeur [celui de ramonneur, mais qui évoque, dans la devinette, l'activité amoureuse] ne quiers avoir Tiers sochon ne quart pour voir. La j'ay paine tant que j'en sue, Et ma parole en devient mue (Devin. R., c.1470, 68)
'Mes sochons et bons amis, disnons ainsi icy comme se voulions anuyt soupper es enfers' (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 176)
CATON [montrant Lucien à Quentin] . Vecy vostre per et socon [l. soçon] , C'est Lucien, vous deux serés Tout d'ung lit, tout d'une leçon. (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 39)
Ça, Marquet, mon loyal sosson, Aller nous convient en la guerre (Bataille st Pens. A., a.1485, 24)
B. -Allié.
Le duc Haymon, qui dés le commencement fu sochon du saint confés, desira moult le veoir partir de son lieu acoustumé ... (Miélot, Vie st Josse J., c.1449, 24)
HISTOIRE ROMAINE Sochon du nom latin. Allié italien. (synonyme compagnon)
Il y avoit vingt et deux mil pietons rommains bien armez et vingt mil des sochons du nom latin [trad. lat. sotii latini nominis] (Miélot, Romuleon, 1460, IV.16)
Remarque : Cf. K. Baldinger, R. Ling. rom. 37, 1973, 262 : «dans l'expression camarades, amis comme cochons (...), cochon n'est que l'héritier du mot sochon». G. Roques, R. Ling. rom., 67, 2003, 290, pour l'aspect régional.
Voir aussi sochonne