COMPLIE
substantif féminin[T-L : complie ; GD : complie ; GDC : complie ; AND : compli1 ; DECT : complie ; FEW (II-2, 983a) : completus ; TLF (V, 1184a) : complies]
A. -LITURGIE [Souvent au plur] Dernière partie de l'office canonial, qui se dit ou se chante après les vêpres.
Il nous fault lenguacges changer Et finer ceste sepulture, Car il me semble qu'il est heure D'aler au temple ouÿr complie. (Pass. Auv., 1477, 261 )
...et puis ouyt Vespres et Complies au dict convent (, V.N., p.1495, 300 )
Aller a complie
Je les en merciay en moy excusant par une facecie joyeuse qui se dist communement ; c'est que quant un cheval va boire sans se bride et l'omme va a complie a un baston, on dist qu'ilz ont passé leurs temps. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 116 )
Remarque : Le FEW traduit l'expression par 'faire l'amour' . Le sens paraît être 'aller au dernier office de la journée' muni d'un bâton, comme un vieillard (les amours ne sont plus de son âge).
Dire/chanter complie
L'EVESQUE. Seigneurs, heure est passée et temps Que je deusse avoir ja dite Complie : il fault que m'en acquitte Vers nostre dame. (Mir. ev. arced., c.1341, 109 )
Seigneurs, sachiez j'ay grant talent, Puis que j'ay dite ma complie, D'aler couchier (Mir. ev. arced., c.1341, 111 )
L'ABBEESSE. Suer Ysabiau, m'amie chiére, La journée est près de complie. Je vueil que nous disons complie (Mir. Theod., 1357, 76 )
Sy pouons veoir pourquoy Symeon en disant son cantique, qui se chante a Complie chascun jour, bailla III noms a ce glorieux enfant (, Purif., 1396-1397, 62 )
...et descendirent de dessus leurs chevaulx et entrerent en la chapelle de l'ermitage, la ou ilz trouverent l'ermite disant ses complies. (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 95 )
Complie est dite
Va t'en coucher, complie est dicte [Éd. : 'C'est fini, tu n'as plus rien à ergoter'] . (P. Jouh. D.R., a.1488, 36 )
B. -Heure de l'office du soir, soir ( à neuf heures du soir) ; p.ext. 'le soir'.
Maquaires (...) vint droit a Nanteul ung peu devant complie (Tristan Nant. S., c.1350, 112 )
L'ABBEESSE. Suer Ysabiau, m'amie chiére, La journée est près de complie. Je vueil que nous disons complie (Mir. Theod., 1357, 76 )
...du main jusqu'a complie Sont tenebres, vens et horribles vois (, Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 55 )
Quant le seigneur de bien m'herite Selon mon service et merite, Si bien je l'ay adés servy Et ce que j'ay ja deservy, Il me rend a prime ou complie, C'est loyaulté bien acomplie (, Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 44 )
Proverbe. Se trouver à complie quand on n'est pas à none. Aller trop vite en besogne, être pressé.
'...Je vous donne ma paix,' dist il, 'non pas celle que le monde donne,' par laquelle on se treuve a complies quant on n'est pas a nonne. (, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 197 )
Remarque : Cf. DI STEF. : trouver complies au lieu de vespres 'être en retard' ; T-L cite : mors est... si hastive qu'ele sone Assez souvent complie a none.