Logo Portail
Définition du Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

DETRAINER

verbe
A. -Traîner avec rudesse, traîner en tous sens.
Mais se nous venons a parler de la basse partie [du manteau ouvragé, aperçu en songe] , ceste chose seule en peut on dire, que tant la veoit on usee, en gast et en destruction, par rudement frapper, tirer et detrainer, que en plusieurs lieux l'emprainte de la terre apparoit descouverte (Chart., Q. inv., 1422, 8)
Sy [le garçon rusé que j'aime] ne me sceust tant detrainer, Fouller aux piez, que [moi, la belle Heaumière] ne l'aymasse, Et m'eust il fait les rains trayner, S'il m'eust dit que je le baisasse, Que tous mes maulx je n'oubliasse. Le glouton, de mal entaichié, M'embrassoit... J'en suis bien plus grasse ! Que m'en rest'il ? Honte et pechié. (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 54)
Detrainer qqn à chevaux. Écarteler.
...tu jugeroye que cellui qui tel péchié auroit perpétré feust ars ou pendu ou tant detrainné à chevaulx, que par pièces son corps feust divisé, ou d'autre pire mort (Wauquelin, Gir. Ross. M., 1447, 177)
...qu'ilz soient atachiés aux queues de chevaulx par piés et par mains, et qu'en ce point ilz soient detraynés tant que mort s'ensuive. (Cligès C.T., 1455, 86)
Et je parlay pour vous, disant que vous auriez plus chier de estre detrainé a chevaulx que de le avoir fait. (Charles de Hongrie C., c.1495-1498, 149)
B. -Au figuré.
1.Tirailler.
...orgueil l'abat, envie l'aveugle, ire le dessire, avarice le detraine, paresse le loye sans se pouoir aidier, gloutenie l'ensevelit, luxure l'art et frit (Gers., Dial. spirit. G., c.1407, 174)
2.Calomnier.
...car tout le peuple les haioient fortement [les chanoines] , et les détranoient, et leur disoient grant injure et villenie (Aubrion, Journal L., 1467, 24)