« Dans le contexte de ces technicismes, les verbes peuvent également se « terminologiser » en contexte et contribuent, en présence de documents multilingues, à désaligner les différentes versions produites. » (Rachele Raus, La terminologie multilingue. La traduction des termes de l'égalité H/F dans le discours international, 2014)