DÉPARLER
verbe intransitifA. —Vieilli.[Le plus souvent employé à la forme négative] S'arrêter de parler :
1. Madeleine, éclatant de rire : Ouf! j'ai le gosier en feu! Voilà douze heures que je n'ai déparlé. Dieu! que j'ai soif! (, Scènes et proverbes, 1851, p. 166)
B. —Région. Parler inconsidérément; dire n'importe quoi. — Je déparle. Qu'est-ce que tu es, toi, pour dire que je déparle? (, Colline, 1929, p. 33) :
2. Et moi, je pleurais avec toi... Non, tu l'as fait partir pour t'en débarrasser. Et maintenant, tu sautes sur les sous de Panisse, et l'imbécile est tout content! panisse. — Allons, tu déparles, tu dis des bêtises! césar. — Va, tu es bien la nièce de ta tante Zoé! elle s'y entendait celle-là, pour faire danser les vieux pantins! (, Fanny, 1932, II 8 p. 155)
— Au Canada. Écorcher les mots en parlant. Qu'as-tu à déparler? (, 1909).
Prononciation et orthographe
[depaʀle], (je) déparle [depaʀI̥]. Ds Ac. 1694-1932.
Étymologie et histoire
1. 1154-73 « décrier, blâmer (quelqu'un) » (B. de Ste-Maure, Troie, 28469 ds T.-L.); réputé « anc. » ds Guérin ;
2. xiie s. soi desparler de « revenir (sur ce qui a été dit), se dédire, reprendre sa parole » (Raoul de Cambrai, 308, ds T.-L.);
3. 1657 ne pas deparler (Scarron, Rom. com., II, ch. 17 ds Littré);
4. 1768 « déraisonner » (Desgrouais, Gasc. corr., p. 140 : On entend ... dire : N'écoutez pas cette femme : ne voyez-vous pas qu'elle déparle ? pour dire qu'elle déraisonne); 1867 (Delvau : Déparler. Ne pas savoir ce que l'on dit, parler d'une chose que l'on ne connaît pas). Dér. de parler*; préf. dé-*.
2. xiie s. soi desparler de « revenir (sur ce qui a été dit), se dédire, reprendre sa parole » (Raoul de Cambrai, 308, ds T.-L.);
3. 1657 ne pas deparler (Scarron, Rom. com., II, ch. 17 ds Littré);
4. 1768 « déraisonner » (Desgrouais, Gasc. corr., p. 140 : On entend ... dire : N'écoutez pas cette femme : ne voyez-vous pas qu'elle déparle ? pour dire qu'elle déraisonne); 1867 (Delvau : Déparler. Ne pas savoir ce que l'on dit, parler d'une chose que l'on ne connaît pas). Dér. de parler*; préf. dé-*.
Statistiques
Fréq. abs. littér. 15.
Bibliographie
Quem. 2e s. t. 3 1972. — Straka (G.). En relisant Menaud, maître-draveur. In : [Mél. Imbs (P.)]. Trav. Ling. Litt. Strasbourg. 1973, t. 11, p. 283.