Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

DÉFLÉCHIR

verbe transitif et intransitif
« Détourner de sa direction » (Ac. 1878-1932).
— Au fig. J'ai quelque peu défléchi ma ligne (Du Bos, Journal, 1927, p. 374).
Remarque : Ac. 1878 et Littré attestent un emploi intrans. « Défléchir du but, se détourner du but, dévier » (Ac. 1878).
Prononciation et orthographe
[defleʃi:ʀ], (je) défléchis [defleʃi]. Ds Ac. 1878 et 1932.
Étymologie et histoire
xiiie s. [mss] soi deflechir « se détourner » (Bible, Richel. 901, f° 51d et Maz. 684, f° 43 b ds Gdf.), attest. isolée; av. 1778 défléchir « changer de direction » (J.-J. Rouss. ds Laveaux d'apr. Littré). Dér. de fléchir*; préf. dé-* (cf. lat. class. deflectere de même sens); dès la fin du xiie s. l'a. fr. deflechier « détourner » (Dial. Grégoire 125, 17 ds T.-L.), dér. de l'a. fr. flechier, v. fléchir.
Bibliographie
Gohin 1903, p. 354.