CYNOR(R)HODON, (CYNORHODON, CYNORRHODON)
substantif masculinA. —Vx.(Synon. de) églantier ou rosier sauvage.
B. —Usuel. Produit de cet arbrisseau consistant en une coupe ovoïde rouge et charnue renfermant douze petits osselets couverts de poils et dont on se sert pour la préparation des confitures et la confection de pilules. Conserve de cynorhodon. Synon. fam. gratte-cul. « Conserve de cynorrhodon ». On la prépare avec pulpe des fruits d'églantier ou cynorrhodons (, Manuel pharm. et drog., t. 1, 1821, p. 215). Extraits de paprika, de cynorhodon (fruit d'églantier), etc., riches en vitamine C (, Alim. hum., 1942, p. 96).
Prononciation et orthographe
Seule transcr. ds Land. 1834 et Littré : si-no-rro-don. Écrit avec 2 r ds Land. 1834, Ac. Compl. 1842, Littré et Guérin 1892; avec 1 r ds Besch. 1845, Lar. 19e et Quillet 1965. Les 2 graph. sont admises ds Lar. encyclop. et Rob. Suppl. 1970. On rencontre la var. cynorhode ds Ac. Compl. 1842 et Besch. 1845 Encyclop. méthod. Méd. t. 4 1972 enregistre, à côté de cynorrhodon, la forme cynorrhodos avec la finale gr. et mentionne dans le texte de l'art. le sirop de kynorrhodon avec l'initiale gr.
Étymologie et histoire
1690 cynorrhodon (Fur.). Composé des mots gr. κύων, κυνός « chien » et de ῥόδον « rose » littéralement « rose de chien », étant considéré par les anciens comme un remède efficace contre la morsure des chiens (Gde encyclop.).