× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CROUILLAT, subst. masc.
Fam. et injurieux. Arabe d'Afrique du Nord. Synon. sidi, bicot, raton.Archevêque de Carthage depuis la conquête des crouillats (H. Bazin, Vipère,1948, p. 42).Les crouillats, c'est comme ça qu'ils les drivent leurs gonzesses, à coups de triques au propre et au figuré (Le Breton, Rififi,1953, p. 73).Orth. Var. crouille ds Rob. Suppl. 1970; crouille douche (rare) et crouill' (pop. et assez fréq.) ds Esn. 1966; crouya ds Rob. Suppl. 1970; crougna (rare) ds Esn. 1966. Cf. aussi la var. crouïa, ds étymol. Étymol. et Hist. 1918 crouïa (Soldat de la Légion étrangère ds Dauzat, L'Arg. de la guerre, p. 256); 1935 crouillat (Simonin, J. Bazin, Voilà taxi! p. 215). Empr. à l'ar. dial. ('a)ḫūya « mon frère ». Le -ḫ- a été rendu par cr-, comme dans kroumir (< ar. ḫmair nom d'une peuplade d'Afrique du Nord, FEW t. 19, p. 72 a) et arg. milit. croubs « pain » (< ar. ḫubz « id. » ds Dauzat, op. cit., p. 123). Fréq. abs. littér. : 1.