Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

CROUILLAT

substantif masculin
Fam. et injurieux. Arabe d'Afrique du Nord. Synon. sidi, bicot, raton. Archevêque de Carthage depuis la conquête des crouillats (H. Bazin, Vipère, 1948, p. 42). Les crouillats, c'est comme ça qu'ils les drivent leurs gonzesses, à coups de triques au propre et au figuré (Le Breton, Rififi, 1953, p. 73).
Orthographe
Var. crouille ds Rob. Suppl. 1970; crouille douche (rare) et crouill' (pop. et assez fréq.) ds Esn. 1966; crouya ds Rob. Suppl. 1970; crougna (rare) ds Esn. 1966. Cf. aussi la var. crouïa, ds étymol.
Étymologie et histoire
1918 crouïa (Soldat de la Légion étrangère ds Dauzat, L'Arg. de la guerre, p. 256); 1935 crouillat (Simonin, J. Bazin, Voilà taxi! p. 215). Empr. à l'ar. dial. ('a)ḫūya « mon frère ». Le -ḫ- a été rendu par cr-, comme dans kroumir (< ar. ḫmair nom d'une peuplade d'Afrique du Nord, FEW t. 19, p. 72 a) et arg. milit. croubs « pain » (< ar. ḫubz « id. » ds Dauzat, op. cit., p. 123).
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 1.