Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

COUVRE-

élément préfixe
Élément de compos., déverbal de couvrir, servant à la formation de subst. masc., désignant des objets ou instruments dont on se sert pour couvrir qqc. et plus spéc. des objets appartenant aux domaines de l'artill. ou de l'habill. milit.
A. —[Pour désigner des objets qui couvrent qqc.] :

couvre-autel

substantif masculin
: « Pièce de drap qui sert à recouvrir la nappe d'un autel » (Vercel, Cap. Conan, 1934, p. 190)

couvre-bec

substantif masculin
: , mus. « Pièce dont on recouvre, pour les protéger, l'embouchure, le bec des instruments à vent (clarinette, basson...) ou toute embouchure métallique ayant la forme d'un bec » (cf. Catal. Couesnon, 1936, p. 52 et 103)

couvre-giberne

substantif masculin
: « Étui de toile, de cuir verni qui sert à couvrir la giberne des soldats ». Il y en avait un qui criait : exterminons jusqu'au dernier et mourons au bout de notre bayonnette! (...). Un autre étalait par-dessus sa redingote une buffleterie et une giberne de garde national avec le couvre-giberne, orné de cette inscription en laine rouge : ordre public (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 332)

couvre-livre

substantif masculin
: « Étui ouvrable à poches, de matière variable (cuir, étoffe dure, velours) dans lequel on insère les plats d'un livre ou d'un cahier pour les protéger » (Catal. jouets [Bon Marché], 1936)

couvre-objet(s)(couvre-objet, couvre-objets)

substantif masculin
: , opt. « Mince lamelle de verre dont on recouvre les objets observés à l'aide d'un microscope » (cf. J. radium, 1904-19, p. 9; Nicolas ds Nouv. Traité, Méd., fasc. 4, 1925, p. 590)

couvre-oreille(s)(couvre-oreille, couvre-oreilles)

substantif masculin
: , méd. « Enveloppe de caoutchouc protégeant le pavillon de l'oreille dans certaines affections » (attesté ds Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e)

couvre-plat

substantif masculin
: , fam. « Couvercle » (Pt Rob.)

couvre-radiateur

substantif masculin
: , automob. « Pièce placée devant ou sur le radiateur d'une automobile et qui sert à ralentir le refroidissement » (Lar. encyclop., Lar. Lang. fr.)
B. —ARTILL.[Pour désigner des pièces servant à protéger] :

couvre-amorce

substantif masculin
: « Petite pièce en cuivre qui recouvre l'amorce des cartouches pour les protéger des chocs » (Alvin, Artill., Matér. 1908, p. 82; Vennin, Chesneau, Poudres et explosifs, 1914, p. 444)

couvre-bouche

substantif masculin
: « Pièce en cuir ou en toile goudronnée, que l'on place à la bouche d'un canon pour protéger l'âme de la poussière » (Attesté ds Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, Lar. encyclop.)

couvre-culasse

substantif masculin
: « Coiffe en cuir qui protège le mécanisme de la culasse » (Attesté ds Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, Lar. encyclop.)

couvre-essieu

substantif masculin
: « Pièce servant dans le canon de 75 à réunir l'essieu tubulaire à l'affût » (cf. Alvin, Artill., Matér. 1908, p. 118 et 120)

couvre-guidon

substantif masculin
: « Petit appareil employé pour protéger le guidon des pièces de montagne dans les transports » (cf. Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, Quillet 1965)

couvre-lumière

substantif masculin
: « Pièce de bois ou opercule placé sur le canal de lumière des bouches à feu pour les préserver de la poussière ou de la pluie »

couvre-percuteur

substantif masculin
: « Pièce en laiton insérée entre le marteau et le percuteur d'un canon (quand la pièce est au repos) pour protéger le téton du marteau » (attesté ds Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, Lar. encyclop.)
C. —HABILL. etplus spéc.HABILL. MILIT.[Pour désigner des obj. servant à protéger qqn ou qqc. contre les intempéries] :

couvre-amour

substantif masculin
: « Képi, shako », et en lang. argot. « chapeau d'homme, quelque forme qu'il affecte » (cf. Delvau, Dict. lang. verte, 1889, p. 97)

couvre-casque

substantif masculin
: « Toile imperméabilisée revêtant les casques coloniaux » (Catal. Madelios, été 1951)

couvre-colback

substantif masculin
: « Enveloppe de toile cirée qui protégeait les colbacks de la poussière et de la pluie » (attesté ds Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e et Leloir 1961)

couvre-cuisse

substantif masculin
: « Pièce de l'armure que l'on portait à cheval et qui protégeait la cuisse » (cf. Montherl., Bestiaires, 1926, p. 415)

couvre-képi

substantif masculin
: « Couverture de képi en toile cirée » (Goncourt, Journal, 1870, p. 666)

couvre-manche

substantif masculin
: « Pièce en toile cirée qui entoure et protège la manche » (cf. Montherl., Bestiaires, 1926, p. 545)

couvre-poche

substantif masculin
: « Petite pièce d'étoffe protégeant la poche d'un costume » (cf. Duhamel, Suzanne, 1941, p. 247)

couvre-shako

substantif masculin
: « Revêtement en toile cirée destinée à protéger le shako »
Prononciation et orthographe
[ku:vʀ̥]. Gén. la 2e partie du mot composé reçoit la marque du plur. : des couvre-chefs, des couvre-feux, des couvre-lits. Cependant pour Littré couvre-feu reste invar. Pour le détail du traitement du plur. ds les dict. cf. chaque mot en particulier.
Bibliographie
Tetu (F.). Lex. de l'hiver. Fr. Monde. 1973, n° 101, p. 35 (s.v. couvre-chaussures).