COUILLARD
adjectif et substantif masculinI. —Adj., pop. Qui a de gros testicules. Bélier couillard. Regardez-les! Non! Son Excellence le Suprême-Préfet! Sérieux comme un âne couillard! (, Tête d'or, 1901, p. 231).
II. —Subst. masc.
A. —MAR. (cf. couillon). « Garcette par laquelle le fond d'une voile carrée est retroussé et serré sur la vergue » (Gruss 1952).
B. —TYPOGR. « Filet maigre, utilisé pour séparer deux informations ayant un lien entre elles » (Voyenne 1967). Cf. Coston, A.B.C. journ., 1952, p. 193.
Prononciation et orthographe
[kuja:ʀ]. En typogr. s'écrit aussi couyard.
Étymologie et histoire
xiie s. « qui a de gros testicules » (Gloss. Tours, 328 ds T.-L.); d'où p. anal. de forme (v. Gay et Jal1 ) plusieurs sens techn.
1. ca 1400 « machine de guerre » (Chr. de Pisan ds Gay); 1421 (doc., ibid.);
2. mar. [xvie s. d'apr. Jal1 ]; 1643 (Clairac, ibid.);
3. 1866 typogr. (Lar. 19e où le mot est qualifié de « vieux »). Dér. du rad. de couille*; suff. -ard*.
1. ca 1400 « machine de guerre » (Chr. de Pisan ds Gay); 1421 (doc., ibid.);
2. mar. [xvie s. d'apr. Jal1 ]; 1643 (Clairac, ibid.);
3. 1866 typogr. (Lar. 19e où le mot est qualifié de « vieux »). Dér. du rad. de couille*; suff. -ard*.
Bibliographie
Dauzat Ling. fr. 1946, p. 322.