Logo Portail
Définition du Trésor de la Langue Française (1960-1990)

COUDRIER, COUDRE2

substantif masculin
A. — Noisetier. Bois de coudriers; plan, rameau, rejet de coudrier. Coudre franc; bois de coudre (Ac., 1878). Des pousses de coudrier l'étayaient, qui se couvraient en cette saison de chatons jaunâtres (Moselly, Terres lorr., 1907, p. 79) :
Il m'accompagnait dans les bois, mais sans cacher qu'il ne goûtait pas la campagne. J'étais ravi quand une branche de coudre, au passage, faisait sauter son pince-nez. (Gide, Si le grain ne meurt, 1924, p. 417)
B. —P. méton. Bois de cet arbre. Cerceaux de coudre (Ac., 1878). Ses sabots de coudrier [de Spiagudry] avaient fait place aux bottes fortes d'un postillon (Hugo, Han d'Isl., 1823, p. 145). Quant à Quirin, une baguette de coudrier dans les mains, il cherchait une source (Barrès, Colline insp., 1913, p. 166).
Remarque : Le subst. coudre est attesté comme « vx » par DG, Rob., Lar. Lang. fr.
Prononciation et orthographe
[kudʀije]; [ku:dʀ̥]. Ds Ac. depuis 1762 et de 1762 à 1878 respectivement.
Étymologie et histoire
A. xie s. judéo-fr. coldre (Glose de Raschi, éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, n° 227); 1160-70 codre (M. de France, Lais, éd. J. Rychner, Chevrefoil, 51); ca 1179 noiz de coudre (Renart, éd. M. Roques, branche I, 119); qualifié de « v. lang. » par Ac. Compl. 1842.
B. 1503 couldrier (J. Le Maire, Illustr. [éd. 1512], I, 215, Stecher ds R. Hist. litt. Fr., t. 8, p. 497); 1555 coudrier (Ronsard, Les Meslanges, Le Houx, éd. P. Laumonier, t. VI, p. 138). A empr. au lat. pop. *cŏlŭrus, réfection du lat. corylus (graphie hellenisante pour corulus, le mot étant considéré comme empr. au gr., v. TLL s.v.) sous l'infl. du celt. *collo < *coslo (v. Dottin, p. 248), cf. le dér. colurnus « de coudrier ». B. dér. de A, suff. -ier*.
Statistiques
Fréq. abs. littér. Coudrier : 67. Coudre2 : 3.
Dérivés

Coudraie, coudrette

substantif féminin
Lieu planté de coudriers. Il prenait l'air sous sa coudrette (Pourrat, Gaspard, 1930, p. 189). Les 2 mots sont attestés ds Ac. 1798-1932. Rem. La docum. atteste aussi, dans le même sens, le subst. fém. coudrière. La petite Solange (...) les suivit [les bessons] à petits pas jusque dans la coudrière (Sand, Pte Fad., 1849, p. 40). — [kudʀε]; [kudʀεt]. Aucune transcr. de coudrière. — 1res attest. a) 1186 coldraie anthroponyme (Cart. dunense, Mabille, p. 185 ds Gdf. Compl.); mil. xiiie s. [ms.] « buisson de coudriers » (ds Bartsch Chrestomathie, 64a 18); b) xiiie s. coudrete « (petit) coudrier, buisson, ensemble de coudriers » (J. Moniot de Paris ds Romans et Pastourelles, éd. K. Bartsch, III, 45, 12). Du rad. de coudre2 ; a) suff. -aie*; b) suff. -ette*. — Fréq. abs. littér. Coudrette : 4.
Bibliographie
Monnot (R.). Le Noisetier. Vie Lang. 1963, p. 444.