× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
COUAQUER, verbe.
A.− Emploi intrans.
1. [Le suj. désigne un animal ou un homme] Pousser un cri analogue à celui du corbeau (cf. couac1I). Pas son pareil pour la fauche des œufs... il les refaisait sous la poule... sans la faire couaquer! la main de velours (Céline, Mort à créd.,1936, p. 607).
2. MUS. Faire des couacs (cf. couac1II C). Les cuivres couaquent (Willy, Entre deux airs,1895, p. 64).
B.− Emploi trans., arg., vieilli. Couaquer un prêtre. Imiter par dérision le cri du corbeau en présence d'un prêtre (cf. couac1II B 1).
Rem. Attesté ds Lar. encyclop., Foll. 1966.
Prononc. : [kwake]. Aucune transcr. ds les dictionnaires. Étymol. et Hist. 1609 couacquer « coasser (des grenouilles) » (Trad. de Folengo, Merlin Coccaie, L. VII, I, 170 ds Hug.), attest. isolée; 1895 (Willy, loc. cit.). De couac*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1.