COUAGGA
substantif masculin Petit cheval d'Afrique méridionale, qui vit en troupes, et dont la robe est rayée comme celle d'un zèbre sur le cou et les épaules :
... des quadrupèdes qui tiennent le milieu entre le zèbre et le couagga ! — Pourquoi pas des ânes, demanda Nab. (, L'Île mystérieuse, 1874, p. 278)
Remarque : Couagga est aussi appelé cheval du Cap, cheval zébroïde.
Prononciation et orthographe
Seules transcr. ds Land. 1834 : kou-a-ga, et ds Littré et DG : kwàg'-ga avec [gg] géminées. Besch. 1845 enregistre couagge.
Étymologie et histoire
1755 (Buffon, Hist. naturelle, Quadrupèdes, t. 5, p. 24). Onomatopée évoquant le cri particulier à cet animal.
Bibliographie
König (K.). Überseeische Wörter im Französischen (16.-18. Jahrhundert). Beitr. rom. Philol. 1939, passim.