Rem. Contre- exprime la même idée que celle qui est contenue dans calquer. Cette redondance se reflète dans la déf. étonnante donnée par Ac. 1835 : ,,Contre-calquer : Faire la contre-épreuve d'un calque, ou calquer un calque en le retournant, afin d'obtenir un dessin en sens contraire du dessin original.``

Prononc. et Orth. Dernière transcr. ds DG : kon-tre-kàl-ké. Ds Ac. 1835 et 1878. Cf. contre-. Étymol. et Hist. 1771 (Trév.). Composé de contre-* et de calquer*.